検索ワード: erwirtschaftete (ドイツ語 - イタリア語)

erwirtschaftete
posizioni

im rahmen der strukturanpassung erwirtschaftete gegenwertmittel
fondo di contropartita dell'adeguamento strutturale

in wirtschaftliche schwierigkeiten und erwirtschaftete verluste.
cominciò ad avere difficoltà economiche, accumulando perdite.

von juni 2003 bis mai 2004 erwirtschaftete sementsverksmiðjan hf.
dal giugno 2003 al maggio 2004, sementsverksmiðjan hf.

erwirtschaftete im jahr 2000 einen gewinn von 70 mio.
nello stesso periodo, sono rapidamente peggiorati anche i risultati operativi: nel 2000 sementsverksmiðjan hf.

1996 erwirtschaftete sie einen umsatz von 17 086 021 dm.
2, secondo comma, del regolamento n. 536/93 non consente

von landwirten auf grundstÜcken in der gemeinschaft erwirtschaftete erzeugnisse
prodotti ottenuti da produttori agricoli in fondi situati nella comunitÀ

der fremdenverkehr erwirtschaftete insgesamt über 1 mrd. us$.
i proventi complessivi del turismo hanno superato 1 miliardo di dollari.

der sektor zentralregierung erwirtschaftete 1982 ein defizit in allen drei kategorien:
le economie degli stati membri giacimenti petroliferi del mare del nord è stato realizzato in gran parte da compagnie estere, nel 1982 è stato registrato a tale titolo un importante debito di 2,6 miliardi di sterline.

1998 erwirtschaftete der weinbau 6,6% des gesamtproduktionswerts der gemeinschaftlichen landwirtschaft1.
infatti, nel 1998 il vino rappresentava il 6,6% del valore totale della produzione agricola comunitaria1.

der geschäftsbereich mobilfunk/service provider erwirtschaftete zum damaligen zeitpunkt dauerhaft verluste.
all'epoca, il comparto "telefonia mobile — operatore di servizi" registrava continue perdite.

schweden erwirtschaftete weiterhin erhebliche leistungsbilanzüberschüsse (6,2 % des bip im jahr 2008).
nel 2008 la svezia ha registrato un avanzo di bilancio pari al 2,3 % del pil ed ha continuato a beneficiare di un ampio avanzo delle partite correnti (6,2 % del pil).

zahlbar ist die vergütung nur dann, wenn gewinne erwirtschaftet werden.
essa è pagabile solo se vengono realizzati degli utili.