検索ワード: es muss folgendes sichergestellt werden (ドイツ語 - イタリア語)

daher muss folgendes sichergestellt werden:
pertanto, bisogna assicurare:

insbesondere muss folgendes sichergestellt sein:
in particolare è necessario accertare che:

es muss daher unbedingt beides sichergestellt werden.
questo è il motivo per cui è assolutamente necessario garantire entrambe.

bei lichtquellenmodulen muss folgendes sichergestellt sein:
nel caso di moduli di sorgenti luminose, occorre controllare che:

durch schutzvorrichtungen muss folgendes sichergestellt sein:
i dispositivi di protezione che agiscano sui sistemi di comando e di regolazione devono fare in modo che :

6.3 bei lichtquellenmodulen muss folgendes sichergestellt sein:
in caso di moduli di sorgenti luminose, occorre controllare:

in dieser hinsicht muss folgendes angemerkt werden:
a tale proposito è opportuno osservare quanto segue:

er muss folgendes enthalten:
la domanda deve contenere:

kurz- und mittelfristig muß folgendes gewährleistet werden:
si tratta in pratica di assicurare, a breve come a medio termine:

dafür muss folgendes priorität erhalten:
al riguardo occorre dare priorità:

priorität wird daher der wirksamen integration der informationstechnologie in anwendungen eingeräumt, wobei gleichzeitig folgendes sichergestellt werden soll:
viene quindi considerata prioritaria l'applicazione dell'integrazione ottimale delle tecnologie dell'informazione, garantendo al tempo stesso:

4.10 insgesamt ist der ewsa der auffassung, dass durch das neue, wie vorgeschlagen aufgebaute kennzeichnungssystem folgendes sichergestellt werden kann:
4.10 nel complesso il cese ritiene che il nuovo sistema di etichettatura, così strutturato, potrà garantire:

es muß folgendes sichergestellt sein: erstens, die ordentlichen mitglieder des aus schusses wie ihre stellvertreter sind gewählte vertreter
garanzia che i membri del comitato deue regioni, sia titolari che supplenti, siano eletti a uveuo regionale e che dispongano di una legittimità democratica diretta di fronte ad un'assemblea regionale e locale.

diese muß folgendes enthalten:
tale notifica deve contenere:

außerdem muss folgenden aspekten besondere aufmerksamkeit gewidmet werden:
inoltre, occorre prestare un'attenzione del tutto particolare ai seguenti aspetti:

beiträge müssen folgendes umfassen:
le presentazioni devono comprendere le seguenti informazioni:

nationale normungsgremien müssen folgendes gewährleisten:
gli organismi di normalizzazione nazionali provvedono a:

dazu müssen folgende begriffe verwendet werden:
per richiedere istruzioni si usano i termini seguenti:

pefcr-regeln müssen folgendes spezifizieren:
le pefcr devono specificare:

insbesondere müssen folgende fünf ziele verwirklicht werden:
sarà necessario, in particolare, realizzare cinque obiettivi: