検索ワード: gehörenden (ドイツ語 - イタリア語)

aus nicht zur egks gehörenden ländern.
trasferimento di risorse

bei den hierher gehörenden a) benzolen,
87.03, senza motore, ma muniti di una cabina (voce n. 87.02) ;

die zum angegebenen betrieb gehörenden standorte.
i siti che fanno parte dell’azienda specificata.

die zu spanien gehörenden kanarischen inseln und
le isole canarie, appartenenti alla spagna, e

die zu den vorgenannten anlagen gehörenden gebäude;
edifici destinati ai suddetti impianti,

v) größe der zum betrieb gehörenden olivenhaine,
v) dimensione degli oliveti nell’azienda,

kategorien von zum bereich der druckbehälter gehörenden behältern
categoria di apparecchi a pressione

den schutz von nicht zur zielgruppe gehörenden arthropoden.
alla protezione degli organismi artropodi non bersaglio.

verzeichnis der wichtigsten zu dem alarmsystem gehörenden bauteile:
elenco dei principali componenti che costituiscono il sistema di allarme:

die hierher gehörenden omnibusse haben mindestens 9 sitzplätze.
le autocorriere, i torpedoni e gli autobus che rientrano in questa sottovoce hanno almeno 9 posti a sedere.

die höchstzahl der zu der betreffenden einrichtung gehörenden verbraucher;
il numero massimo dei consumatori presso l'istituzione o collettività beneficiaria;

außerdem können die zu einem solchen vertriebsnetz gehörenden händler
scaduto tale termine, l'accordo in questione è automaticamente esentato a norma del re golamento.

alle zur rechnungsperiode gehörenden vorgänge werden inden rechnungsführungsunterlagen ausgewiesen.
completezza tutte le operazioni riguardanti il periodo sono contabilizzate

die zur konformitätsbescheinigung gehörenden aufzeichnungen müssen beim auftraggeber hinterlegt werden.
la documentazione completa che accompagna il certificato di conformità deve essere depositata presso l'ente appaltante.

gemeinsame handelspolitik nicht zur europäischen gemeinschaft gehörenden ländern - abl.
adozione da parte del parlamento europeo in data 16 gennaio.

definition eines zum transeuropäischen verkehrsnetz (ten-v) gehörenden schienennetzes.
il preciso inquadramento della rete ferroviaria nell'ambito generale della rete transeuropea di trasporto.

zu ihrem aufgabenkreis gehoerende industrien
ciascuna industria di sua competenza