プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es geht nur um 14 tage.
basta attendere infatti soltanto due settimane.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
das geht nur über die chancengleichheit.
un obiettivo che non può prescindere dalle pari opportunità.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
doch das geht nur in der theorie.
questo, comunque, a livello teorico.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
es geht nur um den acquis communautaire.
si tratta solo dell' acquis comunitario.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
es geht nur darum, das zu korrigieren.
volevo semplicemente segnalare questa correzione.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
der geht nur auf die normale mehrwertsteuer ein.
inoltre possiamo essere uniti in questa battaglia, e ci stiamo sforzando di farlo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die epc-charta geht nur sehr vage auf 26
lo statuto si riferisce alle 23
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
- nur über privatnetz
- accessibile ai clienti
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die liberalisierung des kapitalverkehrs geht nur schleppend voran.
l'avvenire economico della slovenia è strettamente legato ai suoi risultati con l'estero, a loro volta subordinati alla sua capacità di rimanere competitiva.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
es geht nur um schöne formulierungen und fromme hoffnungen.
dichiarazioni di voto
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
aber das geht nur mich selber etwas an (griechenland)
la mamma ama andare a casa sua, e così noi due rimaniamo libere.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
doch ihr geht nur vermutungen nach; und ihr rätselt nur."
non seguite altro che congetture e supposizioni”.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dies geht nur über den preis - das ist ein unumstößliches gesetz.
la commissione per lo sviluppo e la cooperazione ritiene che questo tentativo di riassorbire progressivamente le eccedenze agricole della comunità vada nella dire zione giusta e non possa che produrre effetti positivi sull'economia dei paesi in via di sviluppo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die ausscheidung über die fäzes und den urin geht nur langsam vonstatten.
l'eliminazione fecale e urinaria è lenta.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
die senkung der besteuerung des faktors arbeit geht nur langsam voran.
i progressi nella riduzione del carico fiscale sul lavoro sono lenti.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
3.9 der Übergang zu nachhaltigeren verkehrsträgern geht nur sehr schleppend vonstatten.
3.9 il passaggio verso modi di trasporto più sostenibili avviene con grande lentezza.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
(') darunter eine nur über sozialfragen.
presentazione del programma della presidenza spagnola
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die privatisierung zum beispiel geht nur schleppend voran und mündet oft wieder in monopolen.
si tratta di un'autentica mozione d'ordine, che si collega direttamente alla dichiarazione sul ruanda del presidente hansh all'assemblea martedì.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die schiedsrichter entscheiden nur über vergaben!
gli arbitri si limitano a emettere un lodo sulla questione loro deferita
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
aber genau deshalb — es geht nur um verpflichtungsermächtigungen — ist das ja nicht tragisch.
quando questo parla mento ha mostrato coll'essere unito, d'essere una guida per il resto dell'europa, ha incusso rispetto.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：