検索ワード: genehmigungspflicht (ドイツ語 - イタリア語)

genehmigungspflicht
obbligo di licenza

ausnahmen von der genehmigungspflicht
deroghe all’obbligo di autorizzazione

die selbstabfertigung unterliegt der genehmigungspflicht.
l’autoproduzione è soggetta a autorizzazione.

use befreiung von der genehmigungspflicht (4031)
use fatturazione (4026) fatturato

diskriminierungsfreier zugang zu benchmarks und genehmigungspflicht
accesso non discriminatorio ai parametri di riferimento e obbligo di concedere una licenza per gli stessi

die genehmigungspflicht, die ohne ausnahme für alle veranstalter gilt
l'obbligo di autorizzazione imposta senza distinzione a tutti gli operatori

nt2 befreiung von der genehmigungspflicht nt2 kartellanmeldung nt2 kartellgenehmigung
rt distribuzione esclusiva rt limitazione della commercializzazione rt vendita (2031)

wir müssen für die einführung einer genehmigungspflicht sorgen.
dobbiamo garantire che sia introdotto un sistema obbligatorio di licenze.

befreiung von der genehmigungspflicht, kohlenbergbau, konsolidierung des gemeinschaftsrechts
bassi, politica occupazionale aiuto comunitario, competitività, finanziamento dell'aiuto, politica occupazionale, portogallo aiuto comunitario, competitività, finanziamento dell'aiuto, politica occupazionale, regno unito

c) an der genehmigungspflicht für tiertransporte ändert sich nichts.
c) il trasporto di animali continuerà ad essere soggetto ad autorizzazione.

bundesbeschluss über die aufhebung der genehmigungspflicht für die errichtung von bistümern
decreto federale concernente la soppressione dell'obbligo d'approvazione per l'istituzione di diocesi

der export nutzbarer güter unterliegt der genehmigungspflicht der europäischen union.
per l’ esportazione di attrezzature è richiesta l’ autorizzazione dell’ unione europea.

verordnung über die genehmigungspflicht für in italien immatrikulierte schwere motorfahrzeuge zum gütertransport
ordinanza concernente l'assoggettamento ad autorizzazione dei veicoli a motore pesanti adibiti al trasporto di merci immatricolati in italia

239 vertikaler zusammenschluß befreiung von der genehmigungspflicht binnenmarkt eg, kartellgesetzgebung, wettbewerbspolilik
indice per materie paesi terzi, prodotto agricolo, promozione commerciale

anlagen oder unternehmen, die gemäß artikel 24 von der genehmigungspflicht befreit wurden.
degli enti o delle imprese cui si applicano le deroghe all’obbligo di autorizzazione a norma dell’articolo 24.

für die zwecke dieses abkommens gilt die genehmigungspflicht für alle in die eu ausgeführten holzprodukte.
ai fini dell'accordo, le licenze coprono tutti i prodotti esportati nell'ue.

befreiung von der genehmigungspflicht mt 4037 wettbewerb uf freistellung von der kartellrechtlichen genehmigungspflicht bt1 kartellgesetzgebung bt2 wettbewerbsrecht
2836 protezione sociale centro di accoglienza centro di alloggio centro di assistenza sociale infrastruttura sociale ospizio per anziani aiuto sociale attrezzature collettive attrezzature socioculturali senzatetto attrezzi per lavori manuali use utensileria (6821) attrezzatura elettronica mt 6826 elettronica ed elettrotecnica bt1 industria elettronica

a) vierteljährlich werden mindestens 30 % der der genehmigungspflicht unterliegenden betriebe kontrolliert;
a) almeno il 30 % delle imprese soggette ad autorizzazione sono controllate ogni trimestre;

verordnung über die genehmigungspflicht für in italien immatrikulierte schwere motorfahrzeuge zum gütertransport(aufhebung)
ordinanza concernente l'assoggettamento ad autorizzazione dei veicoli a motore pesanti adibiti al trasporto di merci immatricolati in italia(abrogazione)

allgemeine einzelstaatliche vorschriften, die an die stelle der genehmigungspflicht für verwerter treten – artikel 3 absatz 2
norme nazionali generali che sostituiscono gli obblighi di autorizzazione relativi alle operazioni di ricupero - articolo 3, paragrafo 2