人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aber das gerade ist nicht der fall.
in realtà i prezzi non aumentano.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wir stiegen in den zug und der zug ging
siamo saliti sul treno e il treno è partito
最終更新： 2015-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
nach mailand braucht der zug 5 stunden.
per milano il treno ci mette 5 ore.
最終更新： 2023-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
wenn möglich, verlässt der zug den tunnel.
quando ciò sia possibile il treno deve lasciare la galleria.
最終更新： 2017-02-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
der zug nähert sich der anschlussstelle eines evu.
treno in avvicinamento a un punto di consegna di un'if.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
eine wiederholung der zug- und biegeprüfung ist zulässig.
È ammessa la ripetizione delle prove di trazione e di piegamento.
最終更新： 2016-10-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
der zug war schon abgefahren, als ich zum bahnhof kam.
il treno era già partito quando sono arrivato in stazione.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
- ist der infrastrukturbetreiber unverzüglich über den standort zu informieren, an dem der zug angehalten wird;
- il gestore dell'infrastruttura deve essere immediatamente informato sul luogo dove il treno si ferma
最終更新： 2017-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
der zug, der fährt, wird durch das neue verfahren angetrieben.
gli alberi si alzeranno fino al cielo e il paradiso regnerà sulla terra.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- der zug muss vor der einfahrt in einen tunnel angehalten bzw.
- il treno verrà fermato prima di entrare in una galleria o portato fuori da una galleria.
最終更新： 2017-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
der zug steht abfahrbereit im ausgangsbahnhof oder an einer anderen planmäßigen haltestelle.
il treno si accinge a partire dalla stazione iniziale o dopo una fermata prevista in orario.
最終更新： 2016-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：