検索ワード: geschäftsfälle (ドイツ語 - イタリア語)

■ kleine kursgruppen: auf zehn geschäftsfälle begrenzt;
i corsi si terranno nelle seguenti date:

erfassung von transaktionen nach wirtschaftlicher betrachtungsweise: buchungsansatz, wonach geschäftsfälle transaktionsorientiert, d.
disponibilità in valuta: la posizione netta nella rispettiva valuta.

ferner gilt, dass während des quartals alle geschäftsfälle zu transaktionskursen und- preisen auszuweisen sind.
durante il trimestre le operazioni sono oggetto di segnalazioni in base ai prezzi e tassi di negoziazione.

die buchung der geschäftsfälle und der bilanzausweis richten sich nach der inhaltlichen und wirtschaftlichen bilanzwahrheit und nicht nach den rechtlichen eigentumsverhältnissen;
le operazioni sono contabilizzate e rappresentate secondo la loro essenza e realtà economica e non soltanto secondo la loro forma giuridica;

— erfassung von geschäftsfällen zum zahlungszeitpunkt / erfüllungstag : an den tatsächlichen zahlungsströmen orientierter buchungsansatz , wonach geschäftsfälle erst zum erfüllungszeitpunkt in den büchern erfasst werden .
il regolamento può aver luogo immediatamente ( in tempo reale ) , lo stesso giorno ( a fine giornata ) o a una data convenuta successiva al giorno in cui è stato assunto l' impegno .

■ sitzungen auf führungsebene über themen wie die planung von systemen, technologische Übersicht, autbau überzeugender geschäftsfälle, rechte des geistigen eigentums und sich ändernde managementfragen;
■ tecnologie di applicazione: dove la tecnologia incontra le esigenze commer­ciali;

erfassung von transaktionen nach wirtschaftlicher betrachtungsweise buchungsansatz, wonach geschäftsfälle transaktionsorientiert, d. h. zu dem zeitpunkt, zu dem sie wirtschaftlich verursacht wurden, in den büchern zu erfassen sind.
data di regolamento data nella quale il trasferimento definitivo e irrevocabile del valore è stato iscritto nei libri contabili dell’istituzione competente per il regolamento. il regolamento può aver luogo immediatamente (in tempo reale), lo stesso giorno (a fine giornata) o a una data convenuta successiva al giorno in cui è stato assunto l’impegno.

durch neutrale information über elektronische b2b-marktplätze, geschäftspartner, geschäftsfälle, rechtsvorschriften und verhaltenskodizes für faire geschäfts­praktiken auf elektronischen b2b-marktplätzen diese stärker ins bewusstsein rücken.
promuovere campagne di sensibilizzazione sugli e‑marketplace b2b fornendo informazioni neutre su questi, sui partner commerciali, sugli esempi commerciali, sulle norme giuridiche e sui codici di comportamento sulle prassi corrette da utilizzare nei marketplace digitali b2b.

erfassung von transaktionen nach wirtschaftlicher betrachtungsweise: buchungsansatz, wonach geschäftsfälle transaktionsorientiert, d. h. zu dem zeitpunkt, zu dem sie wirtschaftlich verursacht wurden, in den büchern zu erfassen sind.
disponibilità in valuta: la posizione netta nella rispettiva valuta. ai fini di questa definizione i diritti speciali di prelievo( dsp) sono considerati come una valuta specifica.