検索ワード: grundlagen der prüfung (ドイツ語 - イタリア語)

grundlagen der prüfung
quadro dell’analisi

art der prÜfung
tipo di prova

- ort der prüfung,
- luogo in cui è stata svolta la prova;

| art der prüfung |
| tipo di prova |

durchführung der prüfung
esecuzione del saggio

datum der prüfung:
data della revisione:

ergebnisse der prüfung | |
risultati delle prove | |

auf der grundlage der prüfung ergeben sich folgende wichtigste empfehlungen:
le principali raccomandazioni che scaturiscono dall'audit sono le seguenti:

art der prüfungen
natura delle prove

durchführung der prüfungen
organizzazione delle prove

auf der grundlage der prüfung wird auf bewährte verfahren für eine weitere verkürzung der vorlaufzeiten bis zur finanzhilfegewährung hingewiesen.
l’audit ha evidenziato buone prassi relative all’ulteriore riduzione dei tempi di conclusione delle negoziazioni sulle sovvenzioni.

auf grundlage der prüfung gemäß buchstabe c einen jährlichen beschaffungsplan für gemeinsame ausschreibungsverfahren aufzustellen und zu aktualisieren;
prepara e aggiorna come necessario un piano d’appalto annuale per le procedure congiunte d’appalto sulla base della valutazione descritta alla lettera c);

die kommission stellt auf der grundlage der ergebnisse der prüfung der lage durch die koordinierungsgruppe fest, ob eine bedeutende versorgungsunterbrechung vorliegt.
in base ai risultati dell'esame della situazione effettuato dal gruppo di coordinamento la commissione stabilisce se vi sia un'interruzione grave dell'approvvigionamento.

(') die berechnung der dauerhaften und vorübergehenden beschäftigungseffekte erfolgt auf der grundlage der anläßlich der prüfung der investitionsunterlagen übermittelten angaben.
(') gli effetti permanenti e temporanei sull'occupazione vengono calcolati in base ad indicazioni fornite all'atto dell'istruzione dei fascicoli degli investimenti.

grundlage der prüfung, inwieweit die ziele verwirklicht wurden, sind die werte der indikatoren am 1. januar 2014.
i valori degli indicatori al 1° gennaio 2014 sono utilizzati come base di valutazione della misura in cui sono stati realizzati gli obiettivi.

(6) nach der prüfung der vorläufigen feststellungen auf der grundlage der seither eingeholten informationen wurden die wichtigsten in der vorläufigen verordnung dargelegten feststellungen bestätigt.
(6) avendo riesaminato le risultanze provvisorie in base alle informazioni raccolte successivamente, si confermano le principali risultanze esposte nel regolamento provvisorio.

grundlage der prüfung, inwieweit die ziele dieses beschlusses verwirklicht wurden, sind die werte der indikatoren nach artikel 2 am 1. januar 2014.
i valori al 1° gennaio 2014 degli indicatori di cui all'articolo 2 sono utilizzati come base per valutare in quale misura gli obiettivi della presente decisione sono stati conseguiti.