検索ワード: hauptinstrumente (ドイツ語 - イタリア語)

ihre hauptinstrumente sind:
i suoi principali strumenti sono:

3.5.1die derzeitigen hauptinstrumente
3.5.1.i principali strumentiesistenti

hauptinstrumente zur verbesserung des prozesses
principali strumenti per migliorare il processo

hauptinstrumente: zusammenarbeit der sozialpartner, gesetzgebung.
principali strumenti: cooperazione delle parti sociali, legislazione.

die hauptinstrumente des programms sind europäische gemeinschaftsprojekte.
nel corso del 1994 sono stati portati a termine oltre 50 progetti in tutti i nuovi stati indipendenti, ad eccezione del tagikistan.

hauptinstrumente: sozialpartner, gesetzgebung, europäische beschäftigungsstrategie.
principali strumenti: parti sociali, legislazione, strategia europea dell'occupazione

als hauptinstrumente gegen die diskriminierung aus altersgründen wurden
più recentemente, la commissione europea (2002c) ha proposto iniziative comuni da parte di governi/parti sociali per procrastinare l'uscita dal mercato del lavoro da parte dei lavoratori più anziani.

die hauptinstrumente der eu in diesem zusammenhang sind die strukturfonds.
azione 1 : programmazione urbana esplicita per il contributo dei fondi strutturali rafforzare, attraverso una programmazione integrata e ben definita, il ruolo delle città in quanto centri regionali di promozione della crescita, della produttività e dell'occupazione; promuovere un sistema urbano policentrico e equilibrato8e una maggiore cooperazione tra le città;

die berufsvorbereitung sollte eines der hauptinstrumente der eingliederung werden.
la preformazione dovrebbe divenire uno strumento privilegiato per l'inserimento.

welches sind die hauptinstrumente einer effizienten herstellung und Überwachung?
quali sono gli strumenti fondamentali per l'efficacia della fabbricazione e del controllo?

hauptinstrumente: europäische beschäftigungsstrategie, gesetzgebung, sozialpartner, esf, aktionsprogramme.
principali strumenti: strategia europea dell'occupazione, legislazione, parti sociali, fse, programmi d'azione.

hauptinstrumente: europäische beschäftigungsstrategie, sozialpartner, aktionsprogramme, esf (equal)
principali strumenti: strategia europea dell'occupazione, parti sociali, programmi d'azione, fse (equal)

humanitäre hilfe und katastrophenschutz sind die beiden hauptinstrumente der eu für die erste krisenreaktion.
l’unione europea dispone di due strumenti principali per fornire una prima risposta alle catastrofi: gli aiuti umanitari e la protezione civile.

das ebdd-veröffentlichungsprogramm ist eines der hauptinstrumente für die verbreitung der arbeitsergebnisse der beobachtungsstelle.
il programma di pubblicazioni dell’oedt è uno deiprincipali strumenti di diffusione dei risultati e delleacquisizioni scientifiche dell’osservatorio.

eines der hauptinstrumente dieser erneuerten strategie ist die verbesserung der qualität der eu-vorschriften.
il miglioramento della qualità della legislazione in europa è uno degli strumenti principali di questa strategia rinnovata.

im bericht werden zwei hauptinstrumente der haushaltspolitik genannt: steuervergünstigungen und ankurbelung der öffentlichen produktivinvestitionen.
il parere è stato elaborato sulla base dei lavori svolti dalla sezione « affari economici, finanziari e monetari » presieduta da goris (paesi bassi, interessi diversi).

hauptinstrumente: ausbildung und lebenslanges lernen, gesetzliche rahmenbedingungen, einschließlich der gegenseitigen anerkennung von qualifikationen.
principali strumenti: istruzione e formazione permanente, quadro regolamentare, ivi compreso il reciproco riconoscimento delle qualifiche.

hauptinstrumente: neue arbeitsschutzstrategie, einschließlich rechtsvorschriften, die sich auf monitoring und benchmarking stützen; sozialpartner.
principali strumenti: nuova strategia di salute e sicurezza, legislazione compresa basata sul monitoraggio e sull'analisi comparativa, parti sociali.

die kommission schlägt vor, dass der eu-haushalt die bildungs‑ und kulturpolitik durch zwei hauptinstrumente unterstützt:
la commissione propone che il bilancio dell'unione europea sostenga le strategie in materia di istruzione e cultura attraverso due strumenti principali:

hauptinstrumente: offenes koordinierungsverfahren, steuerpolitik, gesetzgebung, sozialpartner; Übertragbarkeit von zusatzrentenansprüchen; information und unterstützung durch agenturen.
principali strumenti: metodo aperto di coordinamento, politica fiscale, legislazione, parti sociali; trasferibilità dei diritti alla pensione supplementare, informazione e sostegno da parte di agenzie.