検索ワード: hilfsbremse (ドイツ語 - イタリア語)

unzureichende bremswirkung der hilfsbremse
prestazione del freno di emergenza insufficiente

hilfsbremse (notbremse): wirkung und wirksamkeit
prestazioni ed efficienza della frenatura di soccorso (emergenza)

20.08 verstärkte, in die betriebsbremse integrierte hilfsbremse
20.08 pressione massima sul freno di emergenza integrato nel freno di emergenza

hilfsbremse, wirkung und wirksamkeit (falls getrennte anlage)
prestazioni ed efficienza del freno di soccorso (se basato su sistema separato)

betriebs- und hilfsbremse mit doppeltem schaltkreis und depressions-servobremse.
freno di servizio e soccorso a doppio circuito con servofreno a depressione.

hilfsbremse (notbremse), wirkung und wirksamkeit (falls getrennte anlage)
prestazioni ed efficienza del freno di soccorso (se basato su sistema separato)

allgemeine beschreibung einschließlich hilfsbremse/notbremse und der möglichkeiten, die auf einem genormten rollenbremsprüfstand zu prüfen sind
descrizione generale, incluso il sistema di frenatura di soccorso/di emergenza e possibilità di collaudo su un banco prova freni a rulli standard

[6] bei fahrzeugen der gruppe 2 und 5 beträgt die (von der richtlinie 71/320/ewg nicht erfasste) mindestbremswirkung der hilfsbremse 2,2 m/s2.
[6] per i veicoli delle categorie 2 e 5 le prestazioni minime del freno di soccorso saranno 2,2 m/s2 (la direttiva 71/320/cee non riguarda le prestazioni del freno di soccorso).