検索ワード: hinternisse (ドイツ語 - イタリア語)

diese hinternisse müssen folglich beseitigt werden; zu diesem zweck ist eine angleichung der einschlägigen rechtsvorschriften erforderlich.
considerando che occorre, di conseguenza, eliminare questi ostacoli e che per conseguire tale obiettivo si rende necessario un ravvicinamento delle suddette disposizioni;

im november 1990 hat die kommissi­on zwei richtlinienvorschläge vorgelegt, deren ziel es ist, weitere hinternisse der grenzüberschreitenden unternehmens­tätigkeit in der gemeinschaft zu beseiti­gen.
nel novembre 1990 la commissione ha presentato due proposte di direttiva finalizzate all'abolizione di ulteriori ostacoli all'attività transfrontaliera delle imprese all'interno della comunità.