Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese hinternisse müssen folglich beseitigt werden; zu diesem zweck ist eine angleichung der einschlägigen rechtsvorschriften erforderlich.
considerando che occorre, di conseguenza, eliminare questi ostacoli e che per conseguire tale obiettivo si rende necessario un ravvicinamento delle suddette disposizioni;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
im november 1990 hat die kommission zwei richtlinienvorschläge vorgelegt, deren ziel es ist, weitere hinternisse der grenzüberschreitenden unternehmenstätigkeit in der gemeinschaft zu beseitigen.
nel novembre 1990 la commissione ha presentato due proposte di direttiva finalizzate all'abolizione di ulteriori ostacoli all'attività transfrontaliera delle imprese all'interno della comunità.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: