プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ihre monatliche rente beträgt
la sua pensione mensile ammonta a
最終更新： 2020-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
monatliche rente
importo del pagamento mensile
最終更新： 2023-06-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ihre monatliche rente betragt
la tua pensione mensile è
最終更新： 2022-05-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
die gesetzlich monatliche rente beträgt nun 500 yuan.
l'indennità pensionistica mensile ammonta oggi a 500 yuan.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ientegeltpunkten fur beitragszeitenhre monatliche rente betragt
ientegeltpunkte per i periodi di contribuzione gli importi della pensione mensile
最終更新： 2021-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
die wartezeit für diese rente beträgt 45 jahre
il periodo di attesa per questa pensione è di 45 anni
最終更新： 2020-05-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
• lebenslange monatliche rente (subsídio mensal vitalício);
gli importi delle restanti prestazioni sono fissi e sono attualizzati periodicamente, in genere una volta all’anno.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ihre monatlicher rente ab dem 01.07.2022
importo del pagamento mensile
最終更新： 2022-12-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
die höhe der rente beträgt 54 % der altersrente des verstorbenen ehegatten.
l’importo della pensione è pari al 54% della pensione di vecchiaia del coniuge defunto.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die wartezeit für diese rente beträgt 5 jahre mit beitragszeiten und ersatzzeiten
il periodo di attesa per questa pensione è di 5 anni con periodi di contribuzione e periodi di contribuzione figurativa.
最終更新： 2020-05-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ein plan sieht eine monatliche rente von 0,2 % des endgehalts für jedes dienstjahr vor.
un piano eroga una pensione mensile pari allo 0,2 % dell'ultima retribuzione per ciascun anno di anzianità di servizio.
最終更新： 2017-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sie zahlt frühestens ab dem 60. und spätestens ab dem 65. lebensjahr eine monatliche rente;
che provvederà al versamento di una rendita mensile non prima del sessantesimo anno di età e al più tardi a partire dal sessantacinquesimo;
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
außerdem werden rentner, deren monatliche rente weniger als 844 eur beträgt, vom rentenversicherungsträger schriftlich auf die möglichkeit zur beantragung der grundsicherung aufmerksam gemacht.
gli anziani che percepiscono prestazioni per un valore inferiore a 844 eur saranno invitati dall’amministrazione a inoltrare una richiesta per l’assistenza sociale.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
seit 1991 bezieht sie eine rente aus der gesetzlichen altersversorgung und eine monatliche rente aus der zusätzlichen altersversorgung des öffentlichen dienstes.
dal 1991 essa percepisce una pensione, in base al regime legale di assicurazione vecchiaia, nonché una rendita mensile versata dalla cassa di previdenza integrativa per i pubblici dipendenti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
unabhängig von der kinderzahl entspricht das monatliche kinderbetreuungsgeld der mindestaltersrente; bei unvollständigen monaten wird es in dreißigsteln der monatlichen rente berechnet.
l’assegno mensile per la custodia dei figli non varia in funzione del numero di figli ed è pari all’importo minimo della pensione di vecchiaia; per le parti di un mese, l’assegno è calcolato in trentesimi della pensione mensile.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
um männlichen undweiblichen arbeitnehmern eine bestimmte monatliche rente gewähren zu können, muß aufgrundder statistischen gegebenheiten für frauen mehr angespart werden als für männer.
le donne vivono infatti, in media, più a lungo degliuomini. la corte non ha ritenuto che questi diversi contributi del datore di lavoro configurassero unaviolazione dell'articolo 119.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bitte sprechen sie mit ihrem arzt, wenn sie der meinung sind, dass ihre monatliche dosis firmagon vergessen wurde.
se pensa di aver dimenticato la sua dose mensile di firmagon, informi il medico.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
die rente beträgt 60% des während des arbeitslebens bezogenen durchschnittlichen arbeitsentgelts. sie beträgt 75%, wenn sie eine unterhaltsberechtigte ehefrau haben.
la pensione è pari al 60% della retribuzione media percepita durante la carriera lavorativa e al 75% se avete la moglie a carico. co.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
der bezugs zeitraum für diese befristete rente beträgt zwischen sechs monaten für personen im alter zwischen 33 und 37 jahren und sechs jahren für personen ab vollendung des 58. lebensjahres.
questo periodo iniziale va dai sei mesi per i lavoratori di età compresa tra 33 e 37 anni ai sei anni per i lavoratori di età pari o superiore a 58 anni.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nach geltendem estnischem steuerrecht ist der 3 000 eek übersteigende anteil der monatlichen rente zu versteuern.
ai sensi del diritto tributario estone, la quota di pensione mensile eccedente i 3 000 eek è soggetta alle imposte.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：