プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
den ausführungen von herrn byrne zufolge versetzen wir mit einem impfprogramm unserer landwirtschaft praktisch den todesstoß.
dopo le parole del commissario byrne, il ricorso alla politica di vaccinazione calerebbe di fatto il sipario sulla nostra economia agricola.
das von italien vorgelegte impfprogramm gegen gefluegelpest wird genehmigt und in dem in anhang i beschriebenen gebiet durchgeführt.
È approvato il programma di vaccinazione contro l'influenza aviaria presentato dall'italia, da attuarsi nella zona indicata nell'allegato i.
kraft getreten oder verabschiedet worden: a) ein impfprogramm für alle kinder unter fünf jahren, bei dem bestimmte
in aprile è stato promulgato un regolamento di applicazione (si 1988 766) di due direttive della commissione relative alla classificazione, ili'imballaggio c all'etichettatura (86/431/cee e 86/508/ciÍe).
(1) das der kommission von italien am 23. juni 2005 vorgelegte geänderte impfprogramm gegen geflügelpest ("impfprogramm") wird genehmigt.
1. il programma modificato di vaccinazione contro l’influenza aviaria, presentato dall’italia alla commissione il 23 giugno 2005, è approvato (di seguito "il programma di vaccinazione").