Je was op zoek naar: impfprogramm (Duits - Italiaans)

impfprogramm
vaccinazione

impfprogramm:
programma vaccinale:

angaben zum impfprogramm
informazioni sul programma di vaccinazione

zahl der bestände im impfprogramm
numero di raggruppamenti di animali inclusi nel programma di vaccinazione

das impfprogramm wird effizient durchgeführt.
il programma di vaccinazione è realizzato in maniera efficace.

zahl der bestände [30] im impfprogramm
numero di raggruppamenti di animali [30] interessati dal programma di vaccinazione

sollte es ein generelles impfprogramm sein?
la vaccinazione deve essere generalizzata?

ein impfprogramm über 800.000 ecu soll vom unicef abgewickelt werden.
un programma di vaccinazioni da 800 000 ecu sarà realizzato dall'unicef.

- gegebenenfalls für einzeln bezeichnete tiere individuelles impfprogramm spezifizieren.
- precisare eventualmente il programma di vaccinazione individuale per gli animali identificati.

(3) die mitgliedstaaten können ein impfprogramm für brieftauben vorsehen.
3. gli stati membri possono prevedere l'organizzazione di un programma di vaccinazione dei piccioni viaggiatori.

soweit dies im impfprogramm vorgesehen ist, werden sie im bestimmungsbetrieb geimpft;
essere vaccinato nell'azienda di destinazione, laddove ciò sia previsto dal programma di vaccinazione;

soweit im impfprogramm vorgesehen, werden sie regelmäßig gegen geflügelpest geimpft;
essere stato regolarmente vaccinato contro l'influenza aviaria, laddove lo preveda il programma di vaccinazione;

(1) das der kommission von italien vorgelegte impfprogramm gegen geflügelpest wird genehmigt.
1. È approvato il programma di vaccinazione contro l'influenza aviaria presentato alla commissione dall'italia.

den ausführungen von herrn byrne zufolge versetzen wir mit einem impfprogramm unserer landwirtschaft praktisch den todesstoß.
dopo le parole del commissario byrne, il ricorso alla politica di vaccinazione calerebbe di fatto il sipario sulla nostra economia agricola.

das von italien vorgelegte impfprogramm gegen gefluegelpest wird genehmigt und in dem in anhang i beschriebenen gebiet durchgeführt.
È approvato il programma di vaccinazione contro l'influenza aviaria presentato dall'italia, da attuarsi nella zona indicata nell'allegato i.

i) sie wurden, sofern dies im impfprogramm vorgesehen ist, gegen aviäre influenza geimpft;
i) essere stati regolarmente vaccinati contro l'influenza aviaria, laddove lo preveda il programma di vaccinazione;

(15) das von italien vorgelegte impfprogramm wurde auf einer sitzung einer technischen arbeitsgruppe geprüft.
(15) il programma di vaccinazione presentato dall'italia è stato esaminato nell'ambito di un gruppo di lavoro tecnico.

kraft getreten oder verabschiedet worden: a) ein impfprogramm für alle kinder unter fünf jahren, bei dem bestimmte
in aprile è stato promulgato un regolamento di applicazione (si 1988 766) di due direttive della commissione relative alla classificazione, ili'imballaggio c all'etichettatura (86/431/cee e 86/508/ciÍe).

region [29] | gesamtzahl bestände [30] | gesamtzahl tiere | angaben zum impfprogramm |
regione [29] | numero totale di raggruppamenti di animali [30] | numero totale di animali | informazioni sul programma di vaccinazione |

(1) das der kommission von italien am 23. juni 2005 vorgelegte geänderte impfprogramm gegen geflügelpest ("impfprogramm") wird genehmigt.
1. il programma modificato di vaccinazione contro l’influenza aviaria, presentato dall’italia alla commissione il 23 giugno 2005, è approvato (di seguito "il programma di vaccinazione").