検索ワード: instandhaltungsintervall (ドイツ語 - イタリア語)

mittleres instandhaltungsintervall
intervallo medio di manutenzione

- alle fahrzeuge im zugverband müssen sich in ihrem jeweiligen instandhaltungsintervall (hinsichtlich zeit und entfernung) befinden und während der gesamten fahrt darin bleiben.
- nessuno dei veicoli in composizione al treno deve aver superato la scadenza dell'intervallo di manutenzione prescritto né dovrà superarla durante il viaggio previsto (inteso in termini di tempo e distanza);

alle ausrüstungsteile des wagens, die horizontale oder vertikale verschiebungen verursachen können, sind in geeigneten instandhaltungsintervallen zu prüfen.
tutte le apparecchiature e parti dei carri che danno luogo a spostamenti trasversali e verticali devono essere oggetto di verifica secondo l'opportuno calendario di manutenzione.