検索ワード: internetanschlüsse (ドイツ語 - イタリア語)

drahtlose internetanschlüsse im ausschussgebäude.
(servizi richiedenti la spedizione),

60¦millionen breitband-internetanschlüsse.
2007la slovenia è il primo dei nuovi nell’ue sono più di 60¢milioni.

die zahl der internetanschlüsse ist rasant gestiegen.
la connettività internet è cresciuta rapidamente.

die anzahl der internetanschlüsse nimmt exponentiell zu.
i collegamenti a internet registrano tassi di crescita esponenziali.

telefongespräche, internetanschlüsse verschärfen die kontrollen an den eu-außengrenzen.
già oggi l’assistenza umanitaria e gli aiuti allo sviluppo forniti dall’unione sono maggiori rispetto a quelli di qualsiasi altro donatore.

der entscheidende erfolg der initiative war die rasche zunahme der internetanschlüsse.
il principale successo dell’iniziativa è costituito dal rapido aumento del grado diconnessione a internet.

die nutzer bekommen zunehmend schnellere internetanschlüsse zu einem ähnlichen preis.
gli utenti beneficiano sempre più spesso di accessi a internet più rapidi a prezzi simili.

schnelle internetanschlüsse sind die grundlage einer weltklasse-infrastruktur für die wissensgesellschaft.
la velocità dei collegamenti a internet è il punto di partenza di un'infrastruttura di prim'ordine per la società della conoscenza.

drahtlose internetanschlüsse und die mobilkommunikationssysteme der dritten generation werden dieses potenzial noch erhöhen.
l'accesso a internet via etere e i sistemi mobili di comunicazione di terza generazione aumenteranno questo potenziale.

die preise für internetanschlüsse sanken 2009 dank verbreiteter flatrate-angebote und schnellerer breitbandgeschwindigkeiten.
nel 2009 i prezzi dei collegamenti a internet sono diminuiti grazie alle offerte forfettarie e all'aumento della velocità della banda larga.

statt arbeitslosigkeit zu verwalten, muss die arbeitsfähigkeit deutlich gesteigert werden durch qualifizierungsmaßnahmen, marktorientierte fortbildung und internetanschlüsse.
invece di gestire la disoccupazione, si deve aumentare nettamente la capacità lavorativa attraverso corsi di qualificazione, di perfezionamento professionale e di accesso ad internet orientati verso le esigenze di mercato.

das bedeutet kosten, denn sie benötigen computer, multimedia-ausrüstungen, internetanschlüsse und außerdem etwas sehr wichtiges, nämlich qualifizierte lehrer.
questo ovviamente ha dei costi, dal momento che servono computer, attrezzature multimediali, collegamenti internet, ed un' altra cosa molto importante: insegnanti qualificati.

internetanschluss - vorzugsweise breitband (gprs wird nicht für sprachanrufe unterstützt).
connessione a internet - preferibile la banda larga (per le chiamate non è supportato il gprs).