人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
im fokus
in primo piano
最終更新： 2016-10-18
使用頻度： 1
品質：
kapazitätsaufbau im fokus
riflettori puntati sullo sviluppo della capacità
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
dies ist ein klarer hinweis auf die wettbewerbsfähigkeit im binnenmarkt.
È questa una chiara indicazione della capacità concorrenziale all'interno del mercato unico.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
freier wettbewerb ist ein klarer begriff.
la libera concorrenza è proprio questa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
das objektiv im fokus
puntiamo sull'obiettivo
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 10
品質：
der ländliche raum im fokus
le zone rurali in primo piano
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
das ist ein klarer pullfaktor, im hinblick auf kuba vielleicht der wichtigste.
questo è un evidente fattore di attrazione, probabilmente il più importante per quanto concerne cuba.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
das ist ein klarer antrag zur Änderung der tagesordnung.
e' importante, per il futuro, che la norma sia priva di ambiguità.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
im fokus: binnenmarkt-governance
un aspetto centrale: governance del mercato unico
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
herr genscher sagte: „das ist ein klarer fall".
il signor genscher ha detto : « È un caso chiaro ».
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
➔ Östliche partnerschaft im fokus des adr
➔ il partenariato orientale in primo piano al comitato delle regioni
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die angelegenheit ruiz-mateos ist ein klarer fall politischer verfolgung.
(il parlamento approva la decisione)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
das ergebnis –53,65% ja-stimmen – ist ein klarer
il risultatodella consultazione popolare —53,65% di sì — rappresenta una netta
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
markteintrittskosten bleiben hoch; für entgeltliche dienste ist ein klarer nutzertokus tniabdingbar
i costi di accesso rimangono alti; i servizi, per produrre un qualche ritorno economico, devono focalizzarsi decisamente sugli utenti
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
2) häusliche gewalt im fokus (soc)
2) eliminare alla radice la violenza domestica (soc)
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
eib-operationen außerhalb der eu im fokus der evaluierungstätigkeit
la valutazione indipendente della bei analizza le attività esterne
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
das ist ein klares ergebnis.
mi sembra, quindi, alquanto strano voler concludere un accordo di unione doganale con un paese che occupa militarmente un pezzo di terra europea.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die antwort ist ein klares ja.
la risposta è certo che siamo in grado di farlo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
die antwort ist ein klares nein!
la risposta è chiara mente negativa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
meine antwort ist ein klares nein.
assolutamente no, a mio parere.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：