検索ワード: je eine (ドイツ語 - イタリア語)

je eine million einwohner
numero per milione di abitanti

erwerbsunfähigkeit je eine million arbeitsstunden.
< 65 infortuni invalidanti per milione di ore. page 48

hat er je eine schafsauktion gesehen?
ha mai assistito a un mercato con vendita all' asta?

gegenstand der sitzungen war je eine maschinenfamilie.
ciascun incontro era dedicato alla discus sione di una particolare famiglia di macchine.

je eine probe ist für jede vertragspartei bestimmt.
un campione è destinato ad ognuno dei contraenti.

anmeldungen für europapatente je eine million einwohner 1995
richieste di brevetti in europa per milione di abitanti, 1995

für diese stimmerklärungen gibt es nur je eine minute.
le dichiarazioni di voto hanno a disposizione soltanto un minuto.

die kohäsionspolitik: mehr denn je eine politik der zukunft
la politica di coesione: oggi più che mai una politica del futuro

jedes organ verfügt darin über je eine stimme.
ogni istituzione dispone in esso di un voto.

je eine fachliche gruppe fuer die landwirtschaft und fuer den verkehr
una sezione per l'agricoltura e una sezione per i trasporti

je eine led pro anschluss zeigt den status der verbindung an.
verifica rapidamente lo stato delle connessioni con gli indicatori luminosi delle singole porte.

a) je eine von jedem mitgliedstaat benannte unabhängige persönlichkeit,
a) una personalità indipendente designata da ciascuno stato membro;

je eine la 7-stelle für die schwedische und finnische Übersetzungsabteilung.
due posti la7, uno per la divisione linguistica svedese e uno per la divisione linguistica finlandese.

in beiden fällen verfügen die mitglied staaten über je eine stimme.
in ambo i casi, ciascuno stato membro dispone di un solo voto.

Üblicherweise bedeutet dies je eine kapsel zum frühstück, mittagessen und abendessen.
questo significa generalmente una capsula a colazione, una a pranzo e una a cena.

die mitgliedstaaten benennen mindestens je eine, jedoch nicht mehr als drei stellen.
gli stati membri designano almeno una e al massimo tre organizzazioni.

bis 2003 istdiese zahl jedoch auf schätzungsweise 16 fälle je eine million einwohner zurückgegangen.
per qualche tempo, la spagna è stata il paesepiù colpito, con un’incidenza di 124 casi per milione diabitanti nel 1994; nel 2003, tuttavia, questa cifra erascesa a circa 16 casi per milione di abitanti.

für den banken, versicherungs- und wertpapiersektor wurde je eine europäische aufsichtsbehörde eingerichtet.
sono state istituite tre autorità europee di vigilanza, rispettivamente per il settore bancario, il settore assicurativo e gli strumenti finanziari.

kurze ausführung je eines mitglieds im namen der drei gruppen
breve intervento di un consigliere a nome di ciascun gruppo

zwei impfungen mit je einer dosis im abstand von 4 wochen.
vaccinazione di base: inoculare una dose per suino, seguita da una seconda iniezione 4 settimane dopo la prima iniezione.