人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
exakt definiert sind auch die allgemeinen grundsätze von sicherheit und gesundheitsschutz am arbeitsplatz: vermeiden von gefahren, abschätzung von nicht vermeidbaren gefahren, bekämpfung der gefahren an der quelle.
lo stesso vale per i principi generali di sicurezza e di salute sul lavoro, vale a dire:
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
auch heute noch importieren die europäischen länder blut aus der sogenannten dritten welt, und damit sind zwei schwere risikofaktoren verbunden: die (vermeidbaren) gefahren für die gesundheit der europäischen bürger und die nicht zu unterschätzende tatsache, daß europa weiterhin den ländern der sogenannten dritten welt blut abnimmt, das oft nicht gespendet, sondern wahrscheinlich erpreßt oder aus not verkauft wurde.
ancora oggi i paesi europei importano sangue dai paesi del cosiddetto terzo mondo, con due gravi rischi: uno, per la salute dei cittadini europei, che può essere evitato; l'altro, che non può essere sottovalutato, che l'europa continua a succhiare il sangue dei paesi del cosiddetto terzo mondo, dove il sangue non è con certezza donato, ma probabilmente estorto o venduto per bisogno.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。