検索ワード: lies den brief (ドイツ語 - イタリア語)

dank für den brief
grazie per la lettera che hai scritto

bill hat den brief geschrieben.
bill ha scritto la lettera.

kann ich den brief lesen?«
si può leggere la lettera?

er warf ihr den brief in den schoß.
le gettò la lettera.

sie wird in den brief des präsidenten einfließen.
i negoziati volti a conseguire la pace finiscono sempre con l'insabbiarsi.

den brief über die rechtsprechung bekommen sie heute.
occorre resistere alla tentazione di vedere i vantaggi di appartenere all'unione sotto l'unica prospettiva degli importi trasferiti al bilancio comunitario o del denaro ricevuto da bruxelles!

beende den brief mit „mit freundlichen grüßen".
terminare la lettera con un'espressione rispettosa (del tipo "distinti saluti").

ich möchte kurz den brief der bundesdeutschen Ärztekammer zitieren. sie
ciò ha evidentemente dato luogo a discussioni, sia perché non si tratta di una

nachdem er den brief gelesen hatte, schwieg er lange.
finita di leggere la lettera, egli tacque a lungo.

den brief des ombudsmannes an präsident schulz finden sie unter:
la lettera del mediatore al presidente schulz è disponibile all'indirizzo:

»ich hatte dir ja nur den brief unserer mutter übermitteln wollen.
— io ti volevo unicamente consegnare la lettera della mamma.

da sie den brief geschrieben haben, müssen sie das ja geglaubt haben.
e dovete proprio averlo ritenuto, per avere scritto una simile lettera.

cresson und ich habe vorhin die antwort auf den brief von frau theato unterzeichnet.
holm tengo indispensabile per concedere il mio voto di fiducia alla commissione giovedì.

ihre einwendungen sind in einem brief klar aufzuführen. den brief müssen sie unterschreiben.
indicare chiaramente i motivi di ricorso in una lettera debitamente firmata;

nach erledigung dieses geschäftes schrieb alexei alexandrowitsch auch noch den brief an den rechtsanwalt.
sistemate queste faccende, aleksej aleksandrovic scrisse all’avvocato.

die gräfin lydia iwanowna konnte sich lange nicht hinsetzen, um den brief zu lesen.
la contessa lidija ivanovna per un pezzo non riuscì a mettersi a sedere per leggere la lettera.

(3) die belgischen behörden antworteten auf den brief der kommission mit dem schreiben vom 7.
(3) le autorità belghe hanno risposto alla lettera della commissione con lettera del 7 gennaio 2004, protocollata alla commissione il 13 gennaio 2004 [tren/a(04)10708].

diese informationen wurden inzwischen bereits vom präsidenten des parlaments angefordert, ich habe den brief hier bei mir.
solo quando questa mobilità sarà una realtà, ci dovremo preoccupare dello sviluppo alle frontiere.

der präsident. - Über den brief findet keine aussprache statt. ich habe nur eine mitteilung gemacht.
tuttavia, il motivo essenziale per cui ho chiesto la parola è di associarmi aua mozione di procedura presentata dall'onorevole panneua all'inizio della seduta.

nachdem ich gestern den brief von herrn clément verlesen hatte, erhoben sie sich, um um das wort zu bitten.
ieri, dopo aver letto la lettera dell'onorevole clément lei si è alzato per chiedere la parola.