検索ワード: luftzufuhr und abgasausstoss (ドイツ語 - イタリア語)

system zur steuerung der luftzufuhr und des ladedrucks
sistema di gestione aria e di controllo della pressione di sovralimentazione nel turbocompressore

schaltschränke/schalttafeln: innenreinigung, luftzufuhr- und -abzugsgitter und filter
armadi / quadri elettrici: pulizia interna, grate di aspirazione e filtri

die modell untersuchungen wurden bei der konzeption der ofenhalle berücksichtigt und führten zu einer neuartigen anordnung der luftzufuhr und der rauchgasabsaugung.
nella progettazione dell'impianto si è tenuto conto dei risultati delle ricerche sperimentali il che ha dato luogo ad una nuova impostazione del sistema di ventilazione e di aspirazione dei gas di scarico.

das obd-system überwacht die folgenden teile des luftzufuhr- und ladedrucksteuerungssystems von damit ausgestatteten motoren auf ordnungsgemäßen betrieb:
il sistema obd deve monitorare il corretto funzionamento dei seguenti elementi del sistema di gestione aria e di controllo della pressione di sovralimentazione nel turbocompressore nei motori che ne sono muniti:

das verfahrensprinzip besteht darin, unter tage einen kreislauf zwischen zwei oder mehreren bohrungen her zustellen, von denen die einen der luftzufuhr und die anderen der gewinnung dienen.
la tecnica consiste nel creare un circuito sotterraneo tra due 0 più fori di sonda, dei quali gli uni servono per l'iniezione d'aria e gli altri per il recupero dei prodotti.

der meist aus lehm oder steinen errichtete rennofen war eine weiterentwicklung des rennfeuers mit seitlicher Öffnung für die luftzufuhr und einem kurzen schacht zur be- und nachfüllung von holzkohle vor und während des ofenganges.
il forno a buca costruito prevalentemente da fango o pietre fu un ulteriore sviluppo del fuoco nella buca con apertura laterale per la ventilazione e un pozzo corto per il caricamento e rifornimento di carbone prima e durante.

verschiedene empfehlungen zu luftzufuhr und druckunterschieden müssen u.u. geändert werden, wenn die verbreitung beispielsweise pathogener, hochgiftiger, radioaktiver oder lebender viraler oder bakterieller materialien oder produkte verhindert werden muß.
potrà rivelarsi necessario apportare modifiche alle diverse raccomandazioni riguardanti la circolazione dell'aria e le differenze di pressione qualora occorra contenere determinate sostanze quali ad esempio sostanze o prodotti patogeni, altamente tossici, radioattivi oppure contenenti organismi virali o batterici vivi.

beheizungssysteme mit mehrstufiger oder höher angeordneter luft- und gaszufuhr; so konnten etwa bei einem verbrennungssystem mit mehrstuftiger luftzufuhr und einer verbrennung auf zwei ebenen um 20 bis 30 % geringere nox-emissionen erzielt werden als mit systemen, bei denen sowohl luft als auch gas unten im heizzug zugeführt werden;
ad esempio un impianto di combustione con alimentazione dell'aria su piani diversi unitamente ad un impianto a due livelli di combustione hanno permesso di ridurre dal 20 al 30% le emissioni di noxrispetto ad un impianto in cui l'alimentazione dell'aria e del gas era prevista nella parte bassa della condotta di estrazione; impianti con ricircolazione dei fumi;