検索ワード: magnesio supremo (ドイツ語 - イタリア語)

magnesio supremo
magnesio supremo

magnesio pidalto
magnesio pidolato

(vorabentscheidungsersuchen des tribunal supremo)
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal supremo)

supremo tribunal administrativo untere gerichte
supremo tribunal administrativo giudici di merito

colectânea de acordos do supremo tribunal administrativo
colectânea de acordos do supremotribunal administrativo

ozieller besuch einer delegation des gerichtshofs beim supremo tribunal de justiça in portugal
visita uciale di una delegazione della corte alla corte superiore di giustizia in portogallo

22 11 davon: vom supremo tribunal administrativovon berufungs- oder erstinstanzlichen gerichten
2 dal supremo tribunal administrativo sottoposte da giudice d'appello o di primo grado

decreto supremo del ministerio de agricultura, industria y colonización no 318/25
decreto supremo del ministerio de agricultura, industria y colonización no 318/25

im licht der grundsätze dieses urteils betrachtet sind zwei interpretationen der aussage des tribunal supremo denkbar.
alla luce dei principi di questa sentenza, sono pensabili due interpretazioni dell’affermazione del tribunal supremo.

beide parteien legten rechtsmittel beim supremo tribunal administrativo ein, soweit das urteil gegen sie entschieden hatte.
con ordinanza 28 ottobre 1998, il supremo tribunal administrativo ha proposto sette questioni pregiudiziali vertenti sull'interpretazione dell'art. 4, n.

das tribunal supremo hat beschlossen, das verfahren auszusetzen und dem gerichtshof folgende frage zur vorabentscheidung vorzulegen:
orbene, il fatto che i detti operatori, in possesso di una quota di mercato significativa, siano tenuti, in forza dell'art. 4, n.

am 9. dezember 2005 reichte die cmt beim tribunal supremo eine klage ein, mit der sie beantragte, die art. 27 abs.
il 9 dicembre 2005, la cmt ha proposto, dinanzi al tribunal supremo (corte di cassazione spagnola), un ricorso diretto ad ottenere l’annullamento e la cessazione degli effetti degli artt. 27, nn. 1 e 3, 28, n.

da das tribunal supremo im hinblick auf die richtige auslegung des einschlägigen gemeinschaftsrechts zweifel hat, hat es das verfahren ausgesetzt und dem gerichtshof fragen zur vorabentscheidung vorgelegt.
a fronte di dubbi in ordine alla corretta interpretazione della normativa comunitaria applicabile in materia, il tribunal supremo decideva di sospendere il procedimento e di sottoporre alla corte di giustizia talune questioni pregiudiziali.

die ugt-rioja bezieht sich insoweit auf das urteil des tribunal supremo und bestimmte entscheidungen der kommission zu steuervorschriften der territorios históricos, die den hier fraglichen maßnahmen entsprächen.
essa si riferisce in proposito alla sentenza del tribunal supremo e a talune decisioni della commissione relative a disposizioni tributarie adottate dai territorios históricos le quali sono analoghe alle suddette misure.

das wettbewerbsgericht hat diese sichtweise in seiner entscheidung vom 12. mai 1976 anerkannt, die von der ersten kammer des tribunal supremo in ihrem urteil vom 5. mai 1985 bestätigt wurde.
ciò è stato riconosciuto dallo stesso tdc nella decisione del 12 maggio 1976, confermata dalla corte suprema (prima sezione) nella sentenza del 5 maggio 1985.

auch das urteil des tribunal supremo vom 9. dezember 2004 43gibt nicht unbe- dingt eine abschließende antwort auf die frage, ob die innerstaatlichen vorgaben den historischen territorien ausreichende materielle gestaltungsautonomie belassen.
anche la sentenza del tribunal supremo 9 dicembre 2004 43non fornisce necessariamente una risposta definitiva alla domanda se i precetti nazionali lascino una sufficiente autonomia di configurazione sostanziale ai territori storici.

das tribunal supremo (spanischer oberster gerichtshof) fragt den gerichtshof, ob die genehmigungsrichtlinie den mitgliedstaaten erlaubt, die fraglichen entgelte von den nutzern des telekommunikationsnetzes zu erheben.
il tribunal supremo (corte suprema, spagna) chiede alla corte di giustizia se la direttiva "autorizzazioni" consenta agli stati membri di imporre i contributi agli utilizzatori della rete di telecomunicazione.

das supremo tribunal administrativo hat mit urteil vom 20. mai 1993 gemäß artikel 177 ewg-vertrag zwei fragen nach der auslegung der artikel 9, 12 und 95 ewg-vertrag zur vorabentscheidung vorgelegt.
con ordinanza 20 maggio 1993, pervenuta in cancelleria il 6 luglio seguente, il supremo tribunal administrativo ha sottoposto alla corte due questioni pregiudiziali relative all'interpretazione degli artt 9, 12 e 15 del trattato cee.

- beim landgericht (tribunal provincial) gegen urteile des amts gerichts (juzgado de instrucción) sowie des strafgerichts (juzgado de lo penal), - beim obersten gericht (tribunal supremo) gegen urteile des land gerichts (tribunal provincial) (kassation).
seguridad e higiene) viene notificato dall'ispettore del lavoro per ottenere l'applicazione della legge entro un termine da questi fissato, in mancanza della quale l'impresa sarà oggetto di sanzioni.