検索ワード: mail versandt (ドイツ語 - イタリア語)

versandt
in fase di imbarco

klausel „versandt aus“
clausola «proveniente da»

das futter wird versandt
gli alimenti per animali da compagnia sono spediti

die erzeugnisse werden versandt
i prodotti sono spediti

die nachricht wurde versandt.
il messaggio è stato spedito.

wie wird die rechnung versandt?
come viene inviata la fattura?

- an dritte versandt wurden,
- spediti a terzi,

die erzeugnisse werden versandt von:
i prodotti sono spediti da:

an einen schlachthof versandt werden:
destinati a un macello:

aus sicherheitsgründen werden die benutzernamen nicht über e-mail versandt.
tuttavia, per ragioni di sicurezza, i nomi utente non vengono inviati via e-mail.

deutschland, malta und portugal versandt hat.
e al portogallo.

in derartigen fallen werden verwaltungsschreiben versandt.
in tali casi viene spedita una lettera amministrativa.

für 38.200 anmeldungen wurden empfangsbescheinigungen versandt.
sono stati emessi avvisi di ricevimento (ar) relativi a 38.200 domande.

die dokumente werden schriftlich, per fernschreiben oder gegebenenfalls per e-mail versandt.
i documenti sono inviati per posta, telefax o, se disponibile, per posta elettronica.

im falle ungerechtfertigter ausgaben werden wiedereinziehungsanordnungen versandt.
qualora si ritenesse che talune spese non erano ammissibili, verranno emessi ordini di rimborso.

kn-code | taric-code versandt aus macau |
codice nc | codice taric spedizioni da macao |

die meisten spam-e-mails werden über botnets versandt.
si ricorre alle botnet per inviare la maggior parte dei messaggi spam.

früher wurde schädlicher code gegebenenfalls über e-mail versandt und gestartet, wenn ein anwender einen anhang öffnete.
in passato il malware veniva inviato via e-mail e lanciato quando un utente apriva un allegato.

in der regel werden mitteilungen zwischen unternehmensregistern per e-mail versandt und zwar in der sprache der behörde, die die mitteilung verschickt.
pertanto, le notifiche tra i registri delle imprese sono generalmente inviate con posta ordinaria nella lingua dell’autorità emittente.

8. vorab-anmeldungen können nicht über die web-anwendung übermittelt werden und sollten deshalb per e-mail versandt werden.
8. le notifiche preliminari non vanno presentate mediante il sistema web, ma vanno inviate per posta elettronica.