検索ワード: mehrheitsentscheidungen (ドイツ語 - イタリア語)

zweiter punkt: mehrheitsentscheidungen.
non è tradizione che questo si faccia.

mehrheitsentscheidungen als allgemeine regel
rinunciare all'unanimità

eine ausweitung der mehrheitsentscheidungen brauchen.
proposta di risoluzione (doc.

mehrheitsentscheidungen im rat gemäß der einheitlichen
commissione concernente un sistema comunitario di scambio rep ido di

mehrheitsentscheidungen unter einhaltung des rechts,
decisioni adottate a maggioranza nel rispetto del diritto,

dies wird eine erweiterung der mehrheitsentscheidungen bedeuten.
il varo di un numero ragguardevole di direttive dovrà per tanto aver luogo durante la presidenza francese.

weshalb gelten für die pharefinanzverordnung mehrheitsentscheidungen?
non mi pare che questo abbia un diretto riferimento all'interrogazione, però sono ben lieto che l'onorevole interrogante mi dia la possibilità di fare questa affermazione.

mehrheitsentscheidungen an sich reichen jedoch nicht aus.
la trasparenza richiede anche chiarezza sui criteri in base ai quali si procede alla sospensione della cooperazione.

das würde auch die akzeptanz von mehrheitsentscheidungen fördern.
l'unione europea dovrà concentrarsi sulle questioni prettamente europee.

auf der grundlage des kommissionsvorschlags sind dagegen mehrheitsentscheidungen möglich.
uno dei compiti importanti di questi comitati è la gestione corrente del mercato; ad intervalli regolari essi fissano il livello delle restituzioni all'esportazione, dei prelievi all'importazione o degli aiuti.

die in den verträgen vorgesehenen mehrheitsentscheidungen im rat wurden weggewischt.
le decisioni a maggioranza del consiglio, previste dai trattati, sono state accantonate.

also mehrheitsentscheidungen, damit wir die richtigen entscheidungen treffen können.
significa più decisioni a maggioranza, per poter prendere le decisioni giuste.

bei themen wie der asylpolitik müssen daher mehrheitsentscheidungen möglich sein.
la seduta in questo momento si è completamente discostata dall'ordine del giorno.

insbesondere die möglichkeit der mehrheitsentscheidungen bringt den integrationsprozeß schneller voran ...
in particolare la possibilità offerta dalle decisioni a maggioranza fa avanzare più rapidamente il processo d'integrazione.

im übrigen ist im rat ein leichtes ansteigen der mehrheitsentscheidungen festgestellt worden.
restando su questo tema, si è notato un leggero aumento del ricorso al voto di maggioranza in seno al consiglio. glio.

ligabue der mehrheitsentscheidungen sowie schrittweise vergemeinschaftlichung des zweiten und dritten pfeilers.
ligabue plicato. uno dei compiti principali della conferenza intergovernativa sarà quindi quello di semplificare le relazioni tra le istanze, allo scopo di delimitare i loro ambiti di competenza più chiaramente di quanto non sia stato fatto finora.

mehrheitsentscheidungen von politischen feiglingen oder reaktionären wirtschaftsexperten beschwören nur eine katastrophe herauf.
in secondo luogo chiediamo che la conferenza sia convocata da un mandato preciso che permetta di lavorare con alacrità, e di effettuare delle modifiche.

feld der mehrheitsentscheidungen — insbe­sondere hinsichtlich der wirtschafts­ und währungsunion — noch erweitert.
da allora, l'importanza del consiglio europeo nel fun­zionamento della comunità è aumentata continuamente.

unddeshalb brauchen wir einen aktionsplan mit klaren fristvorgaben... und qualifizierten mehrheitsentscheidungen.“
per diffondere le informazioni relative alla realizzazione degli obiettivi di lisbona, il comitato propone di creare all’interno del

die mehrheitsentscheidungen, mühselig errungen, um europa handlungsfähig zu machen, werden angegriffen!
questo è un attacco alle sudate decisioni della maggioranza che avrebbero conferito all’ europa la capacità di agire!