検索ワード: militärstützpunkten (ドイツ語 - イタリア語)

die Änderung verbietet die errichtung von ausländischen militärstützpunkten auf dem gebiet maltas.
l'emendamento vieta l'insedia­mento di basi militari straniere in territorio maltese.

derzeit sind amerikanische truppen in 140 ländern der erde stationiert, in mehr als der hälfte dieser länder in ständigen militärstützpunkten.
attualmente vi sono truppe statunitensi in 140 paesi del mondo, in oltre metà dei quali con basi permanenti.

ziel dieses programms ist die diversifizierung der wirtschaftstätigkeit in den von den militärstützpunkten besonders abhängigen gebieten auf den azoren und im alentejo sowie die umstellung der rüstungsindustrie in der region lissabon auf zivile produktion.
scopo di questo programma è la diversificazione delle attività economiche nelle zone fortemente dipendenti dalle basi militari nelle azzorre e nell'alentejo, nonché la riconversione delle industrie di difesa a scopi non militari nella regione di lisbona.

meiner ansicht nach besteht auch der völlig falsche glauben, der bisher von einigen rednern zum ausdruck gebracht wurde, daß das pro blem des abbaus von waffen und militärstützpunkten lediglich in den randgebieten der europäischen
non dobbiamo guar­dare, per un settore che si sta indirizzando verso un certo tipo di mercato, meramente alla lettera dei trattati — di cui è ormai prossima la revisione e dai quali sono certo che il parlamento sosterrà

etwa 5 % sind für die infrastruktur (bau von militärstützpunkten usw.) bestimmt, während die restlichen 25 % operative auf wendungen sind.
decisioni prese nell'ambito dei ministeri della difesa su quali apparecchiature militari ridurre hanno evidenti implicazioni regionali.

und man sollte uns auch verraten, was mit den auf dem territorium der europäischen union befindlichen amerikanischen militärstützpunkten geschehen wird, denn in deutschland und in souda wurden mittlerweile tausende von soldaten zusammengezogen, die bereit sind, in irakisches gebiet einzumarschieren.
vorremmo inoltre sapere cosa ne sarà delle basi americane presenti sul territorio dell' unione europea, poiché in germania e a souda sono schierati migliaia di soldati pronti ad intervenire, analogamente a quelli stanziati nella regione dell' iraq.

nur 42% des westjordanlands stehen unter der kontrolle der palästinensischen behörden, 58% des gebiets werden durch militärstützpunkte oder siedlungen eingenommen, und aus den militärstützpunkten entstehen nur allzu oft neue siedlungen.
solo il 42 per cento del territorio cisgiordano è controllato dai palestinesi, il 58 per cento è costituito da accampamenti militari o da insediamenti, e troppo spesso gli accampamenti militari portano agli insediamenti.

ihre aufgabe ist es einen militärstützpunkt auf der insel myplaycity zu verteidigen, den von der luftwaffe des gegners angegriffen wird.
il tuo obiettivo è quello di difendere la base militare che si trova sull'isola di myplaycity.