検索ワード: obliegt (ドイツ語 - イタリア語)

ihm obliegt es,
È incaricato di:

der eu obliegt es:
l’ue avrà il compito di:

dem direktor obliegt es,
il direttore è incaricato in particolare di:

ihm obliegt es insbesondere:
È incaricato in particolare di:

(2) es obliegt den bvka,
2. i cgc devono:

jeder abrechnungsstelle obliegt es,
ciascun ufficio di liquidazione ha il compito:

2. dem zentralbüro obliegt es,
ufficio centrale 1.

der beweis obliegt dem kläger
all'attore spetta l'onere della prova

das zu entscheiden obliegt ihnen.
lascio giudicare a lei.

prüfungsgruppen obliegt vor¬ nehmlich die
ce spone, la corte dei conti europea adot¬ ta il proprio regolamento interno.

insbesondere obliegt es der agentur,
in particolare:

der die en aufsichtsbehörden mitgliedstaaten obliegt
'attività di controllo dei prodotti da immettere, o già immessi, sui mer­

des weiteren obliegt es der kommission,
inoltre, la commissione fornisce:

dann gewiß, uns obliegt ihre abrechnung.
e allora spetterà a noi chieder loro conto [delle loro azioni].

die auswärtige kulturpolitik obliegt allein der
nel campo delle reti transeuropee, il livello nazionale ha una posizione dominante mentre quello subnazionale dispone solo di canali informali di accesso.

den régions obliegt ferner das berufsbildungswesen.
i programmi scolastici e la gestione del corpo insegnante sono di competenza esclusiva dello stato.

dann obliegt uns, seine bedeutung darzulegen.
poi spetterà a noi la sua spiegazione.

der druck der vordrucke obliegt den mitgliedstaaten.
gli stati membri provvedono alla stampa dei moduli.

alsdann obliegt es uns, mit ihnen abzurechnen.
e allora spetterà a noi chieder loro conto [delle loro azioni].

die endgültige entscheidung obliegt der benannten stelle.
la decisione finale spetta all'organismo designato.