プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
erfassungsdauer der personenausschreibungen
termini di conservazione delle segnalazioni relative a persone
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
die vereinbarkeit von personenausschreibungen sollte vorrangig geprüft werden.
la compatibilità delle segnalazioni di persone dovrebbe essere esaminata in via prioritaria.
最終更新： 2017-01-16
使用頻度： 2
品質：
das sis ii soll personenausschreibungen zum zwecke der Übergabe- oder auslieferungshaft enthalten.
il sis ii dovrebbe contenere segnalazioni delle persone ricercate per l’arresto a fini di consegna e a fini di estradizione.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
die entscheidungen, personenausschreibungen länger zu speichern, sollten auf der grundlage einer umfassenden individuellen bewertung ergehen.
le decisioni di conservare le segnalazioni di persone dovrebbero essere basate su una valutazione individuale approfondita.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
die gemäß diesem beschluss in das sis ii eingegebenen personenausschreibungen werden nicht länger als für den verfolgten zweck erforderlich gespeichert.
le segnalazioni relative alle persone inserite nel sis ii a norma della presente decisione sono conservate esclusivamente per il periodo necessario a realizzare gli obiettivi per i quali sono state inserite.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
die mitgliedstaaten sollten ausschreibungen von personen innerhalb dieses dreijahreszeitraums überprüfen und statistiken über die anzahl der personenausschreibungen führen, deren erfassungsdauer verlängert worden ist.
gli stati membri dovrebbero esaminare le segnalazioni di persone entro il periodo definito e tenere statistiche sul numero di segnalazioni di persone per le quali il periodo di conservazione è stato prolungato.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
die mitgliedstaaten stellen sicher, dass die inhalte der von sis 1+ in sis ii übertragenen ausschreibungen so bald wie möglich, spätestens aber innerhalb eines zeitraums von drei jahren nach dem in artikel 55 absatz 2 genannten zeitpunkt den bestimmungen dieser verordnung genügen, wobei sie personenausschreibungen vorrang einräumen.
gli stati membri assicurano, attribuendo priorità alle segnalazioni di persone, che il contenuto delle segnalazioni trasferite dal sis 1+ al sis ii sia conforme alle disposizioni del presente regolamento prima possibile e al più tardi entro tre anni dalla data di cui all'articolo 55, paragrafo 2.
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 1
品質：