検索ワード: raumordnungsgesetz (ドイツ語 - イタリア語)

raumordnungsgesetz.
44, primo trattino).

gesetz über regionale entwicklung noch im raumordnungsgesetz geregelt wird.
gazzetta ufficiale del 12 dicembre 1998.

2004 wurde das raumordnungsgesetz auf die gesamte deutsche awz ausgedehnt, womit der rechtliche rahmen für die planungder verschiedenen aktivitäten gesetzt wurde.
dal 2004 la legge sulla pianificazione del territorio è stata estesa atutta la zee tedesca, fissando così il quadro giuridico che consentedi pianificare le diverse attività.

die erfahrungen in den verschiedenen mitgliedstaaten der union zeigen, daß für die auf integration hin angelegte regionale und städtische entwicklung als rechtsrahmen das raumordnungsgesetz gilt, das von den regionalen und kommunalen behörden anschließend mittels boden- und stadtplanungsrecht weiterentwickelt und näher ausgeführt wird.
tuttavia, ci colpisce il fatto che non si sia approfittato di questa eccellente occasione politica per un trattamento particolare più marcato verso certe aree sensibili, come le regioni ultraperiferiche.

der zuschuss von 2984000 eur (maßnahme 1) und die deckung von 35 % der kosten im zusammenhang mit schadenersatzansprüchen nach artikel 49 des raumordnungsgesetzes (maßnahme 3), die die niederlande den an dem projekt marktpassageplan in haaksbergen beteiligten unternehmen zu gewähren beabsichtigen, stellen eine staatliche beihilfe dar.
la sovvenzione pari a 2984000 eur (misura 1), e la copertura del 35 % delle spese che potrebbero derivare da richieste di risarcimento in base all’articolo 49 della legge sull'assetto territoriale (misura 3), che i paesi bassi intendono concedere alle imprese che partecipano al progetto marktpassageplan a haaksbergen costituiscono un aiuto di stato.