検索ワード: realschulabschluß (ドイツ語 - イタリア語)

realschulabschluß, ohne berufsbildung und ohne angabe
realschule, senza formazione professionale e non risposte

■ volks­, hauptschulabschluß, ■ realschulabschluß (mittlere
indagine statistica sulle entrate individuali nell'annuale indagine statistica sulle en trate individuali si distingue tra il livello di

damit einen dem realschulabschluß gleichrangigen stand.
le scuole di qualificazione professionale a tempo pieno (berufsfachschulen) possono sostituire in parte o del tutto l'addestramento nell'azienda.

für absolventen mit realschulabschluß und einer beruflichen erstausbildung ist der unmittelbare eintritt in jgst.
i percorsi alternativi per acquisire il fachhochschulreife sono, per esempio, la berufsfachschule e la fachschule.

die absolventen der berufsschule erhalten ein abschlußzeugnis, das bei entsprechendem leistungsprofil entweder den hauptschulabschluß oder den realschulabschluß einschließen kann.
le materie obbligatorie sono: il tedesco, le scienze sociali, la matematica, le scienze naturali, una lingua straniera e l'educazione fisica.

die schüler, die diese schule erfolgreich durchlaufen, erhalten den realschulabschluß (auch mittlere reife genannt).
chi compiota positi­ vamente questo tipo di studi riceve il diploma di t! e a 1 s c h u 1 a b ­ schlub' (detto anche 'mittlere reife').

in mindestens zweijährigen berufsfachschulen mit der zugangsvoraussetzung des hauptschulabschlusses kann ein dem realschulabschluß gleichwertiger bildungsabschluß (mittlerer schulabschluß) erworben werden.
nelle scuole di istruzione secondaria inferiore, i cui corsi siano organizzati in un arco di tempo che supera i 9 anni, è possibile ottenere una quali fica corrispondente nella maggior parte dei

die fachoberschule umfaßt die zwei aufsteigenden jahrgangsstufen 11 und 12 und baut auf einem realschulabschluß oder einem als gleichwertig anerkannten bildungsabschluß (mittlerer schulabschluß) auf.
e' possibile conseguire il cosiddetto mittlerer schulabschluß in tutti i länder al termine del decimo anni. questa qualifica viene denominata diploma di realschule (realschulabschluß) nella maggior parte dei länder. si può conseguire nella realschule (e nella wirtschaft s schule in baviera), se gli alunni hanno conseguito la sufficienza in tutte le materie al termine del decimo anno.

auf diese weise erlangten 1980 zusätzlich 22.200 jugendliche den hauptschul abschluß, 61.400 den realschulabschluß und 60.000 die hochschul- oder fach-
così, nel 1930 altri 22.2'jo giovani hanno ottenuto il diploma dell' hauptschule, 51.400 quello della

besondere form der 2jährigen berufsfachschule mit zugangsvoraussetzung realschulabschluß, die zum abschluß „staatlich geprüfter assistent" führt, sowie einjährige berufsfachschule zur vermittlung einer beruflichen grundbildung.
la durata dell'istruzione obbligatoria a tempo pieno (istruzione obbligatoria generale) è di 9 anni (10 anni in quattro länder); la durata del periodo successivo di istruzione obbligatoria a tempo parziale (istruzione professio­nale obbligatoria) è di tre anni.

in drei ländern (sachsen, sachsen-anhalt, thüringen) wird zwar die realschule als schulart im sekundarbereich i nicht angeboten, aber der realschulabschluß kann neben dem hauptschulab
- gut (2): il voto «buono» deve essere assegnato quando il rendimento soddisfa appieno lo standard richiesto;

ab der jahrgangsstufe 7 findet für einige pflicht fächer und ab der jahrgangsstufe 9 für zusätzliche pflichtfächer eine äußere fachleistungsdifferenzierung auf zwei anspruchsebenen statt, die dem anforderungsprofil der hauptschule bzw. der realschule entspricht. für schüler, die den realschulabschluß anstreben, setzt ab jahrgangsstufe 7 der wahlpflichtunterricht (z. b. 2. fremdsprache) ein.
lo scopo di questa soluzione è quello di considerare i differenti livelli di capacità di apprendimento degli alunni, di consentire al maggior numero possibile di alunni il raggiungimento di un'ulteriore qualifica (ad esempio, lo hauptschulabschluß qualificato o esteso), nonché di facilitarne il passaggio ad altri istituti di istruzione secondarie.