検索ワード: rohrdurchmesser (ドイツ語 - イタリア語)

rohrdurchmesser
tubo

äquivalenter rohrdurchmesser
diametroequivalente

= rohrdurchmesser in m
= diametro della condotta in m

für die unter tage infragekommenden rohrdurchmesser liegt das d/k­verhältnis bei 100 bis 800.
per i diametri delle condotte in sotterraneo, il rapporto d/k varia da 100 a 800.

nahezu 300 geschweißte rohrknoten in verschie­denen ausführungen und abmessungen bis zu 1 830 mm rohrdurchmesser wurden ermüdungs­
quasi 300 nodi tubolari saldati nelle diverse realiz­zazioni e dimensioni fino a diametri dei tubi di 1 830 mm sono stati sottoposti a prove di fatica. la

das teilungsverhältnis wird anschließend anhand leicht meßbarer werte, wie z. b. rohrdurchmesser, berechnet.
il rapporto di divisione viene poi calcolato in base a valori facilmente misurabili, come i diametri dei tubi.

bei einem isokinetischen system muss das auspuffrohr mindestens 6 rohrdurchmesser vor und 33 rohrdurchmesser nach dem eintritt der sonde frei von krümmungen und durchmessersprüngen sein.
per un sistema isocinetico, il condotto di scarico non deve avere gomiti, curve né cambiamenti bruschi di diametro per almeno sei diametri del condotto a monte e 33 diametri del condotto a valle dell'estremità della sonda.

bei einem hydraulisch rauhen verhalten der rohrwand ergeben sich in abhängigkeit von d/k­verhältnis nachstehende reibungsbeiwerte λ für die verschiedenen rohrdurchmesser d
considerando la rugosità della parete funzione del rapporto d/k, si hanno per i vari diametri d i seguenti coefficienti di attrito

daraufhin wurde beschlossen, eine andere gruppierung der warenkontrollnummern vorzunehmen, die ein ähnliches vergleichbarkeitsniveau ermöglicht, nämlich nach rohrdurchmesser und wanddicke.
in seguito a tale osservazione, si è deciso che è possibile applicare un diverso raggruppamento dei numeri di controllo del prodotto che consentirebbe un grado di comparabilità simile, ovvero considerando il diametro dei tubi e lo spessore delle pareti.

bei systemen ohne isokinetische sonde wird ein gerades rohr empfohlen, das stromaufwärts vom eintritt der sonde den sechsfachen rohrdurchmesser und stromabwärts von diesem punkt den dreifachen rohrdurchmesser haben muss.
per sistemi senza sonde isocinetiche, usare un condotto rettilineo di sei diametri del condotto a monte e tre diametri del condotto a valle della punta della sonda.

t9 kreisförmig, rohrdurchmesser 29 mm mit g10q-sockel | t5 kreisförmig, rohrdurchmesser 16 mm mit 2gx13-sockel |
t9 circolare, diametro tubo 29 mm con base g10q | t5 circolare, diametro tubo 16 mm con base 2gx13 |

ist der motor mit einer abgasnachbehandlungseinrichtung ausgestattet, muss der durchmesser des auspuffrohrs genauso groß sein wie er am fahrzeug an einer stelle mindestens vier rohrdurchmesser oberhalb des eintritts in das die nachbehandlungseinrichtung enthaltende expansionsgehäuse ist.
se il motore è equipaggiato con un dispositivo di post-trattamento del gas di scarico, il condotto di scarico deve avere lo stesso diametro di quello effettivamente utilizzato per il motore per almeno 4 diametri del condotto a monte dell'ingresso dell'inizio della sezione di espansione che contiene il dispositivo di post-trattamento.

ein kostenstaffelungseffekt für durchsätze über 10 gcal/sec (entsprechend einem maximalen rohrdurchmesser von etwa 1,7 m) wurde bei dieser berechnung jedoch nicht berücksichtigt.
tendo il gas nei giacimenti esauriti o parzialmente vuoti, o alimentando depositi artificiali, per esempio nelle falde acquifere. in questo modo, in caso di emergenza, il gas sarebbe già nella zona.

an der eintrittsöffnung dieses rohrstücks soll ein strömungsgleichrichter angebracht werden, der aus zwei lochplatten besteht, die in einem abstand von einem rohrdurchmesser voneinander angeordnet sind (siehe abbildungen 1 und 2).
un moderatore costituito da due lastre perforate montate alla distanza di un diametro della tubazione deve essere collocato all'estremità a monte della tubazione (figure 1 e 2).

auch hier ein zahlenbeispiel: ein mit flüssigem natrium gefüllter kreislauf kann bei einem rohrdurchmesser von 1 cm und einer temperaturdifferenz von 200° c eine wärmeleistung von etwa 80 kw über große entfernungen (viele meter) transportieren. das ist 6 000 mal mehr als durch wärmeleitung bei gleichem durchmesser und temperaturunterschied.
diamo anche qui un esempio in cifre : un circuito a sodio liquido, il cui tubo abbia un diametro di 1 cm e la cui differenza di temperatura sia di 200" c, è in grado di trasportare una potenza termica di circa 80 kw ad una distanza notevole (molti metri), ovvero 6.000 volte tanto quanto si raggiungerebbe per conduzione a parità di diametro e di gradiente.