検索ワード: sarpa (ドイツ語 - イタリア語)

diese verzeichnisse stützen sich auf eine mitteilung des sarpa an die kommission.
detti elenchi devono essere compilati sulla base di una comunicazione del sarpa alla commissione.

der sarpa muss sich daher vergewissern, dass die diesbezüglichen bestimmungen des artikels 11 absatz 4 der richtlinie 91/493/ewg eingehalten werden.
il sarpa è pertanto tenuto ad accettare l'osservanza delle disposizioni all'uopo previste dall'articolo 11, paragrafo 4 della direttiva 91/493/cee.

(1) gemäß der entscheidung 2000/672/eg der kommission vom 20. oktober 2000 mit sonderbedingungen für die einfuhr von fischereierzeugnissen aus venezuela(3) ist der "servicio autónomo de recursos pesqueros (sarpa) del ministerio de agricultura y cría" die behörde, die in venezuela für die Überprüfung und bescheinigung der konformität von fischerei- und aquakulturerzeugnissen mit den anforderungen der richtlinie 91/493/ewg zuständig ist.
(1) la decisione 2000/672/ce della commissione, del 20 ottobre 2000, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca originari del venezuela(3), designa il "servicio autónomo de recursos pesqueros (sarpa) del ministerio de agricultura y cria" quale autorità competente in venezuela per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura con le disposizioni della direttiva 91/493/cee.