検索ワード: schadstoffarme (ドイツ語 - イタリア語)

schadstoffarme verbrennung
combustione con basso livello di emissione

effiziente und schadstoffarme energiespeicherung und ­umwandlung
immagazzinamento e conversione dell'energia ad alto rendimento e poco inquinanti

1993 mehr als 50 % schadstoffarme fahrzeu­ge (d).
oltre il 50% di veicoli a bassa emissione nel 1993 (d).

graz (Österreich): ermäßigte parkgebühren für schadstoffarme fahrzeuge
graz (austria): riduzione delle tariffe di parcheggio per veicoli a basse emissioni

an schadstoffarme und ressourcenschonende erzeugnisse wird das europäische umweltzeichen vergeben.
ecologica alle seguenti condizioni: — ridotto utilizzo di risorse non rinnovabili;

anbindungen häfen an eisenbahn; schadstoffarme fähren; eisbrecher-kapazitäten
interconnessioni ferroviarie con porti; traghetti a basse emissioni; capacità rompighiaccio

in graz können schadstoffarme fahrzeuge auf parkgebühren eine ermäßigung von 30 % bekommen.
a graz, i veicoli a basse emissioni possono ottenere una riduzione del 30 per cento sulle tariffe di parcheggio.

zunächst muß der streit mit der schweiz beigelegt und ein abgabensystem erarbeitet werden, das schadstoffarme fahrzeuge begünstigt.
e' pertanto opportuno concretizzare questo progetto e far sì che gli stati membri si impegnino a realizzare le infrastrutture necessarie.

er verlangte, schadstoffarme fahrzeuge sowie tunnelbau und eisenbahn zu fördern und nur problematische zonen mit regeln zu versehen.
rassegna quindi di dotarsi di una tabella di marcia con una chiara diffusione dei compiti o si rischia di impaludarsi accumulando ulteriori ritardi rispetto a usa e giappone.

daneben fordern die abgeordneten steueranreize für schadstoffarme fahrzeuge sowie fördermaßnahmen für den vorzeitigen umstieg von einem herkömmlichen auf ein umweltfreundliches auto.
gli eurodeputati vogliono inoltre scoraggiare le marche automobilistiche a far ricorso alle deroghe e vogliono, invece, invitare gli automobilisti a mandare alla demolizione la loro vecchia auto inquinante quando acquistano un modello «pulito».

von diesem neuen, differenzierten parksystem wird erwartet, dass immer mehr bürger/innen ermutigt werden, auf schadstoffarme autos umzusteigen.
questo nuovosistema di parcheggio differenziato serve a incoraggiare l’utilizzo di veicoli a basse emissioni.

• einrichtung von kursen zur ausbildung von wissenschaftlern auf dem gebiet des umweltschutzes in der industrie (schadstoffarme technologien, aufbereitung und wiederverwertung von abfällen usw.).
• istituzione di corsi per potenziare la formazione dei ricercatori nel settore dell'ambiente industriale (processi meno inquinanti, tecnologie pulite, trattamento e riutilizzo dei rifiuti, ecc.).

zweck: beihilfe für die unternehmen peugeot und renault, die ein gemeinsames forschungs- und entwicklungspro­gramm mit dem titel „schadstoffarme und ener­giesparende kraftfahrzeuge" durchführen.
oggetto: aiuto a favore delle imprese peugeot e renault che congiuntamente realizzano un programma di ricerca e di sviluppo denominato «auto pulita e risparmio di energia».

außerdem werden kommunen unterstützt, die nur schadstoffarmen oder leisen fahrzeugen die zufahrt zu städtischen kerngebieten gestatten wollen.
oltre a ciò è previsto il sostegno ai comuni che limitano l'accesso ai centri cittadini ai soli veicoli a basso inquinamento o silenziosi.