検索ワード: schuppiger haut (ドイツ語 - イタリア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

German

Italian

情報

German

schuppiger haut

Italian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

イタリア語

情報

ドイツ語

haut

イタリア語

pelle

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 13
品質:

ドイツ語

haut:

イタリア語

pelle: eruzioni cutanee, prurito, perdita di capelli.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

schuppiger bruch

イタリア語

frattura squamosa

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

haut schuppig

イタリア語

cute squamosa

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

schuppiger bluetenzapfen der hopfenpflanze

イタリア語

fiore conico e scaglioso della pianta del luppolo

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

schuppige, sich abschälende haut

イタリア語

cute che si desquama

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

trockene haut, schuppige haut, hautwunden

イタリア語

secchezza, esfoliazione e lesioni della pelle

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

die substanz verletzt die haut; es kommt zu roten flecken und schuppiger hautablösung.

イタリア語

per lundberg conclude che: «al giorno d'oggi non esiste uno studio epidemiologico dei lavoratori esposti all'acrilamide.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

ausschlag, juckende und schuppige haut, hautrötungen

イタリア語

eruzione cutanea, pelle pruriginosa o squamosa, arrossamento della pelle

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

wenn sie an psoriasis leiden, sollten sie versuchen, die injektion nicht direkt an erhabener, verdickter, geröteter oder schuppiger haut vorzunehmen.

イタリア語

se è affetto da psoriasi, deve cercare di non iniettare direttamente nelle zone gonfie, ispessite, rosse, o squamose della pelle.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

hellerwerden der haut, schuppige haut, ungewöhnlich blasse haut

イタリア語

depigmentazione della pelle, pelle squamosa, pallore inconsueto

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

- haarausfall, entzündete haarfollikel, schuppige haut, entzündete haut oder hautausschlag,

イタリア語

- perdita di capelli, infiammazione dei follicoli piliferi, desquamazione della pelle, infiammazione

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ドイツ語

spritzen sie nicht an stellen, an denen die haut empfindlich, aufgekratzt, rot, schuppig oder hart ist.

イタリア語

non inietti in un'area dove la pelle è dolente, ferita, rossa, squamosa o indurita.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

- haarausfall, trockene haut, ekzem, schuppige haut, hautausschlag mit flachen roten pusteln,

イタリア語

− se si rende conto di avere assunto una dose di kaletra superiore rispetto a quella prescritta, contatti immediatamente il medico. − se non è in grado di contattare il medico, si rechi in ospedale.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

spritzen sie sich nicht an stellen, an denen die haut schmerzempfindlich, gerötet, schuppig, hart oder vernarbt ist oder blutergüsse oder dehnungsstreifen aufweist.

イタリア語

non esegua l’iniezione nelle aree in cui la cute è dolente, presenta lividi, è rossa, squamosa, dura o presenta cicatrici o smagliature.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

arava wird zur behandlung von erwachsenen mit aktiver rheumatoider arthritis (einer immunkrankheit, die eine gelenkentzündung verursacht) oder aktiver psoriasis-arthritis (einer krankheit, die rote, schuppige flecken auf der haut und gelenkentzündung verursacht) angewendet.

イタリア語

arava viene utilizzato per il trattamento degli adulti con artrite reumatoide attiva (una malattia del sistema immunitario che provoca infiammazione delle articolazioni) o artrite psoriasica attiva (una malattia che causa chiazze rosse e squamose sulla pelle e infiammazione delle articolazioni).

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
7,787,416,920 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK