検索ワード: sich ausruh (ドイツ語 - イタリア語)

er muss sich ausruhen.
deve riposarsi.

sie müssen ausgeladen werden und sich ausruhen, wenn die fahrt
ciò si verifica normalmente; devono avere spazio sufficiente per giacere, strame asciutto e cibo e acqua sufficienti.

wenn möglich, sollten sie ihren blutzucker messen und sich ausruhen.
se possibile, misuri la glicemia e riposi.

beim wasserfall (velký vodopád) können sie eine pause einlegen und sich ausruhen.
durante la visita potete ristorarvi presso la grande cascata.

das ist, als würde man einem wanderer nach einer tageswanderung zusätzliche zwei stunden marsch auferleben, bevor er sich ausruhen darf.
questa battaglia dell'alta definizione è stata ben preparata ma è stata ingaggiata male.

und dann müssen sie den wagen nach acht stunden verlassen, getränkt und gefüttert werden, sich ausruhen und dann erst eventuell wieder in den transporter.
e anche in questo caso, dopo otto ore di viaggio gli animali devono scendere, ricevere da bere e da mangiare, riposare per poi, eventualmente, riprendere il viaggio.

5.1 asylsuchende, die in europa nach einer (zumeist) anstrengenden reise ankommen, brauchen zuerst einmal einen platz, wo sie unterkommen und sich ausruhen können.
5.1 i richiedenti asilo che arrivano in europa (nella maggior parte dei casi) dopo un viaggio stressante necessitano, innanzitutto e soprattutto, di un luogo dove stare e riposare.