プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bei den betriebsvereinbarungen gibt es verschiedene formen. in frankreich haben mehr als 500 unternehmen, zumeist im rahmen von solidaritätsverträgen, die arbeits- und produktionszeit im einvernehmen mit den gewerkschaften neu organisiert.
in francia, i giovani di età tra i 18 e i 21 anni possono ottenere un lavoro temporaneo nel quadro dei la riduzione dell'orario di lavoro e l'adattamento delle qualifi cazioniprofessionali e dell'organizzazione del lavoro alle nuove programmi tuc (travaux d'utilité collective) e dei cosid detti «contratti di solidarietà» tra gli enti locali e le associa zioni non lucrative.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
- ausgestaltung der frührentenregelung; - lockerung der regelung der solidaritätsverträge im zusammenhang mit der verkürzung der arbeitszeit; - einführung eines umschulungsurlaubs (zwei berufsbildungsjähre zur anpassung an eine neue tätigkeit).
- ristrutturazione del regime di prepensionamento; - minore rigidità del meccanismo dei contratti di solidarietà-riduzione della durata del lavoro; - istituzione di congedi di riqualificazione (2 anni di formazione per adeguarsi ad una nuova attività).
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: