検索ワード: sparsamere (ドイツ語 - イタリア語)

sparsamere pflanzen
questa strategia tiene

diesbezügliche investitionen sollten vorrangig in sparsamere motoren, selektivere fanggeräte und
questo spirito di ammodernamento valeanche per i porti, e le organizzazioni di produttori potrannorichiedere sovvenzioni per migliorare le infrastrutture di sbarcoe di valorizzazione primaria.

verbesserte wirkungsgrade zur reduzierung der emissionen und für die sparsamere nutzung der rohstoffe
nell'aumentare il rendimento delle centrali onde ridurne le emissioni e garantire un uso sostenibile delle risorse,

die entwicklung sauberer technologien, die eine sparsamere nutzung der natürlichen ressourcen ermöglichen;
lo sviluppo di tecnologie pulite, che permettano un maggiore risparmio di risorse naturali;

­ die entwicklung sauberer technologien, die eine sparsamere nutzung der natürlichen ressourcen ermöglichen;
- lo sviluppo di tecniche appropriate per l'eliminazione di sostanze pericolose contenute nei rifiuti destinati ad essere recuperati; b) in secondo luogo: i) il ricupero dei rifiuti mediante riciclo, reimpiego, riutilizzo o ogni altra azione intesa a ottenere materie prime.secondarie o ii) l'uso di rifiuti come fonte di energia.

der schadstoffausstoß durch den fahrzeugverkehr muß unter anderem durch reinere kraftstoffe und sparsamere motoren weiter gesenkt werden.
si deve dar seguito alla limitazione delle emissioni di sostanze inquinanti nella circolazione stradale, promuovendo tra l'altro combustibili più puliti e motori migliori.

zu dieser einsparung trug eine sparsamere ausstattung mit 4% bei, und leichtere fahrgestelle bewirkten die übrigen 96%.
in quel periodo ancora, una strumentazione più austera ha contribuito al 4 percento del risparmio, mentre al restante 96 percento hanno contribuito telai più leggeri.

nachhaltige bemühungen um eine verbesserung der agrarmarktpolitik und eine sparsamere mittelbewirtschaftung haben es in den vergangenen jahren ermöglicht, den anstieg der agrarausgaben drastisch einzudämmen.
notevoli tentativi di riassetto della politica dei mercati e di austerità nella gestione, hanno consentito, nel corso degli ultimi anni, di rallentare considere­volmente il ritmo d'aumento delle spese agricole.

automobilindustrie hat positiv reagiert auf den wunsch, daß sparsamere motoren hergestellt werden und daß darüber hinaus durch allgemeine anpassungen der spezifische energieverbrauch des einzelnen fahrzeugs gesenkt wird.
signor presidente, ieri ho parlato ampiamente della direttiva «trasparenza» approvata dalla commissione e che attende tuttora di entrare in vigore a causa del ricorso presentato da 3 stati membri.

„heute werden im güterverkehr mit lastkraftwagen in europa 1888 milliarden tonnenkilometer pro jahr zurückgelegt; durch sparsamere lkw wird der kraftstoffverbrauch erheblich gesenkt.
“oggi il trasporto merci su strada in europa ha raggiunto i 1888 miliardi di tonnellate-chilometri l’anno; se aumentiamo l’efficienza dei camion riusciremo a ridurre di molto il consumo di carburante.

die kommission sieht außerdem vereinzelte beihilfen vor, um nach konkreten modalitäten ausrüstungen zur senkung des energieverbrauchs zu finanzieren (sparsamere fangmethoden).
le zone di pesca piùcolpite sono quelle dell'emisfero meridionaledove la fao stima che le catture da parte dinavi pirata possono raggiungere il 30 % dellecatture legali.

sauberere und sparsamere autos für einebessere umwelt sind an sich schon ein ziel,auf das hinzuarbeiten sich lohnt, doch darüber hinaus birgt exzellenz in der entwicklung und herstellung umweltfreundlicher autos auch ein enormes wirtschaftliches potenzial für europa.
la produzione di autovetture ecocompati-bilicon il fine di migliorare l’ambiente è giàdi per sé un obiettivo per cui vale la penabattersi, ma non bisogna trascurare l’enormepotenziale commerciale insito nella progettazione e nella produzione di automobiliecologiche di qualità eccellente.

viele alte ineffiziente und überflüssige kraftwerke wurden vom netz genommen und vorzugsweise durch die sparsamere gud-kraftwerkstechnologie (mit einem wirkungsgrad zwischen 50 und 60 %) ersetzt.
molte delle vecchie centrali inefficienti ed eccedentarie sono state ritirate dal mercato e in molti casi sostituite con le centrali a ciclo combinato, più efficaci dell’ordine del 50-60%.

sparsamere kühlgeräte: vorschlag für eine richtlinie zur senkung des stromverbrauchs von kühlgeräten um 10%. auf kühlgeräte entfallen heute fast 7% des gesamten stromverbrauchs in der eu.
miglioramento del rendimento ener­getico dei frigoriferi: i frigoriferi rap­presentano attualmente circa il 7% del consumo totale di elettricità nell'ue.

- sparsamerer umgang mit der energie, d.h. mit der verbrauchten, aber nicht genutzten energie.
- diminuzione dei consumi - riduzione degli sprechi, cioè delle quantità di energia consumate ma non utilizzate