検索ワード: sternzeichen (ドイツ語 - イタリア語)

bei dem himmel mit den sternzeichen
per il cielo dalle costellazioni,

und wir haben im himmel sternzeichen gesetzt und ihn für die zuschauer geschmückt,
in verità, ponemmo costellazioni nel cielo e lo abbellimmo per coloro che lo osservano.

beachten sie, dass die himmelsanzeige nun auf einen punkt zwischen den sternzeichen cygnus und cepheus zentriert ist.
nota che la finestra del cielo è ora centrata su un punto tra le costellazioni del cigno e di cefeo.

gesegnet sei der, der im himmel sternzeichen gesetzt und darin eine leuchte und einen hellen mond gesetzt hat!
benedetto colui che ha posto in cielo le costellazioni, un luminare e una luna che rischiara!

die sternzeichen aus aquamarinblauem glas säumen die mittagslinie aus naturstein aus istrien, die sich über 15 meter vom bürgersteig am lungarno, wo die sommersonnenwende angezeigt wird, bis zum museumseingang erstreckt, wo sie die wintersonnenwende anzeigt.
i segni zodiacali, in vetro acquamarina, fiancheggiano la linea meridiana di pietra d’istria che si estende per circa 15 metri, dal marciapiede sul lungarno, dove segna il solstizio d’estate, al portone d’ingresso del museo dove indica il solstizio d’inverno.