検索ワード: ungestört (ドイツ語 - イタリア語)

sie können ihre lieblingsmusik völlig ungestört genießen.
riproduzione di tutti i brani preferiti senza il fastidioso rumore.

ausnahmen bilden, um wichtige prozesse ungestört in betrieb zu halten
create le eccezioni per consentire ai processi fondamentali di proseguire indisturbati

der sudan will in seinem bürgerkrieg also offenbar lieber ungestört bleiben.
allora, è evidente che il sudan preferirebbe essere lasciato a se stesso e alla sua guerra civile.

das licht wird ausgeschaltet, und der behälter wird so ungestört wie möglich gelassen.
si spegne la luce e si lascia la vasca il più possibile indisturbata.

(i) die website korrekt, zuverlässig, ungestört, sicher oder fehlerfrei ist
(i) il sito sia accurato, affidabile, ininterrotto, sicuro o privo di errori;

ep-650 genießen sie ihre musik ungestört mit diesen federleichten creative-ohrhörern.
ep-650 le leggerissime cuffie creative isolano dal rumore garantendo un'incredibile esperienza di ascolto.

dadurch waren die äußeren einflüsse viel geringer, und die traditionellen strukturen blieben ungestört erhalten.
autonomia finanziaria molto limitata: i consigli locali non possono riscuotere le imposte o possedere beni propri.

es hält ihren schutz automatisch auf aktuellem stand und lässt ihre macintosh-anwender ungestört arbeiten.
facile da utilizzare e sempre attivo, virusscan for mac aggiorna automaticamente la vostra protezione e permette ai vostri utenti macintosh di lavorare ininterrottamente.

die aktive geräuschunterdrückung eliminiert störende umgebungsgeräusche, damit sie ihre musik auch in lauten umgebungen ungestört genießen können.
la cancellazione del rumore attiva rimuove i rumori di fondo così puoi ascoltare la tua musica senza alcun disturbo.

hier leben ungestört wölfe, wildkatzen und fischotter, die aufgrund ihrer empfindlichkeit überall sonst vom aussterben bedroht sind.
qui vivono infatti indisturbati il lupo, la lontra ed il gatto selvatico, specie che, più di molte altre, hanno rischiato l’estinzione.

a) ungestört, wie er sich im laufe der zeitentwickelt hat, mit der charakteristischer horizontabfolge der verschiedenen bodentypen;
a) indisturbato, come si è sviluppato nel tempo, in strati caratteristici di diversi tipi di suolo;

der generalsekretär des atlantischen bündnisses lord carrington sagte, die ost-west-politik der vereinigten staaten müsse ungestört weitergehen.
ma ciò non accade, ed è uno scandalo. lo scandalo non è l'incidente alla sandoz, no!

der hauptprofiteur von der eg, die bundesrepublik, wabert ungestört weiter. export märkte auf, zinsen hoch, dm klingen lassen! ecu?
presidente. — ho ricevuto due proposte di risoluzione con richiesta di votazione sollecita per con cludere la discussione in oggetto:

für ungestörten musikgenuss schließen sie einfach ihre kopfhörer an.
le cuffie consentono l'ascolto individuale in qualsiasi momento.