検索ワード: universaldienstrichtlinie (ドイツ語 - イタリア語)

universaldienstrichtlinie
direttiva servizio universale

die universaldienstrichtlinie
la direttiva servizio universale

3 der universaldienstrichtlinie bestimmt:
3, della direttiva servizio universale recita così:

3 der universaldienstrichtlinie anzuwenden sei.
3, della direttiva servizio universale.

3 der universaldienstrichtlinie betrachtet werden.
3, della direttiva servizio universale.

artikel 1: Änderungen in der universaldienstrichtlinie
articolo 1: modifiche alla direttiva servizio universale

3 der universaldienstrichtlinie wurde mit art. 65 abs.
3, della direttiva servizio universale è stato trasposto nell’ordinamento giuridico lituano dall’art. 65, n.

im 36. erwägungsgrund der universaldienstrichtlinie heißt es:
il trentaseiesimo ‘considerando’ della direttiva servizio universale enuncia quanto segue:

3 der universaldienstrichtlinie auf eine bestimmte methode zurückzugreifen.
3, della direttiva servizio universale.

* universaldienstrichtlinie – 2002/22/eg vom 7.märz 2002.
* direttiva 2002/22/ce (direttiva servizio universale).

Änderungen der richtlinie 2002/22/eg (universaldienstrichtlinie)
modifiche alla direttiva 2002/22/ce (direttiva servizio universale)

in der universaldienstrichtlinie werden hauptsächlich folgende Änderungen vorgeschlagen:
le principali modifiche che si propone di apportare alla direttiva servizio universale si possono così riassumere:

die abänderung betrifft artikel 20 absatz 6 der universaldienstrichtlinie.
l'emendamento riguarda l'articolo 20, paragrafo 6, della direttiva servizio universale.

3 der universaldienstrichtlinie durch ein falsches verständnis ihrer verpflichtung gerechtfertigt ist.
3, della direttiva servizio universale un fraintendimento dei propri obblighi.

nutzerrechte bei elektronischen kommunikationsnetzen und -diensten (universaldienstrichtlinie) (abl.
(direttiva servizio universale) (gu l 108, pag.

2.9 trotz dieser erklärung ist der anwendungsbereich der universaldienstrichtlinie unverändert geblieben.
2.9 malgrado questa dichiarazione, il campo d’applicazione del servizio universale è rimasto invariato.

der rat geht in seinem gemeinsamen standpunkt auf dieses anliegen in der universaldienstrichtlinie nicht ein.
la posizione comune del consiglio non tiene conto di queste preoccupazioni nella direttiva sul servizio universale.

der vorschlag bezweckt die Änderung der bestehenden universaldienstrichtlinie und der datenschutzrichtlinie für die elektronische kommunikation.
la proposta mira a modificare la direttiva servizio universale e la direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche attualmente in vigore.

über das mindestangebot an mietleitungen mit harmonisierten merkmalen und die entsprechenden normen gemäß artikel 18 der universaldienstrichtlinie
relativa all'insieme minimo di linee affittate e le relative caratteristiche armonizzate nonché le norme correlate di cui all'articolo 18 della direttiva servizio universale

die märkte 1 bis 6 werden im hinblick auf eine analyse im sinne des artikels 17 der universaldienstrichtlinie aufgeführt.
questi sei mercati sono designati ai fini dell'analisi ai sensi dell'articolo 17 della direttiva servizio universale.