プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es sei darauf hingewiesen, dass die häufigkeiten in den vergleichsgruppen nicht berücksichtigt wurden.
da notare che le incidenze di background osservate nei gruppi di confronto non sono state prese in considerazione.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
as neu diagnostizierten fällen von primärem lungenkrebs und bei den patienten in den vergleichsgruppen zu einem neu diagnostizierten fall.
nel corso degli studi clinici condotti con exubera, sono stati segnalati 6 casi di nuova diagnosi di tumori polmonari primari nei pazienti in trattamento con exubera ed 1 caso di nuova diagnosi tra i pazienti del gruppo di confronto.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
die subjektive beanspruchung zeigt deutliche unterschiede zwischen deutschen und ausländern, sowie zwischen verschiedenen vergleichsgruppen.
esistono chiare differenze nello sforzo soggettivo riscontrato sui lavo ratori tedeschi e su quelli stranieri e su vari gruppi di controllo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die häufigkeiten von Ödemen in den vergleichsgruppen (sulfonylharnstoff, metformin) betrugen 2-5 %.
i tassi di edema nei gruppi di confronto (sulfonilurea, metformina) sono stati del 2-5%.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 5
品質：
- vergleichsgruppen (z.b. andere abteilungen in der "ursprünglichen" situation) - vormessungen
per la valutazione sociale: - gruppi di confronto (ad esempio, altri reparti nella "vecchia situazione"); - confronto con misurazioni precedenti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nach abschluss der assistierten reproduktionsverfahren wurden 23 % der patientinnen, die cetrotide erhielten, schwanger, in den vergleichsgruppen dagegen 32 %.
una volta completata la procedura di riproduzione assistita, nel 23 % delle pazienti trattate con cetrotide si è instaurata una gravidanza, contro il 32 % dei gruppi di confronto.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
zahl der behandelten patienten unter angabe des geschlechts; auswahl und zusammensetzung der untersuchungs- und vergleichsgruppen nach alter; a) b) c)
le osservazioni cliniche devono essere riassunte per ogni prova indicando: il numero dei pazienti trattati, ripartiti per sesso; la scelta e la composizione per età dei gruppi sottoposti ad esame e dei gruppi di controllo;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dies ist vergleichbar mit der gewichtszunahme, die in der vergleichsgruppe unter sulfonylharnstoff beobachtet wurde.
questo risultato è stato simile a quello osservato nel gruppo di confronto con sulfonilurea.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：