検索ワード: versorgung des reifes haares (ドイツ語 - イタリア語)

versorgung des ausschusses
al servizio del comitato

angemessene versorgung des gemeinschaftsmarktes.
garantire l’adeguato approvvigionamento del mercato comunitario.

wird vorrangig die versorgung des gehirns aufrechterhalten
principalmente verrà mantenuto il rifornimento al cervello

die versorgung des gemeinschaftsmarktes mit fischereierzeugnissen sicherzustellen.
garantire l'approvvigionamento del mercato comunitario con i prodotti della pesca.

fischereipolitik der versorgung des trinkalkoholmarktes sicher stellen.
politica della pesca re una migliore informazione dei consumatori. ri.

auf eine geordnete versorgung des gemeinsamen marktes achten
vigilare sull'approvvigionamento regolare del mercato comune

auf eine geordnete versorgung des gemeinsamen marktes zu achten;
vigilare sull'approvvigionamento regolare del mercato comune;

unterbindung der versorgung des schwarzmarkts mit gestohlenen legalen waffen.
combattere l'alimentazione del mercato clandestino attraverso il furto di armi legali.

diese verkäufe sind für die versorgung des spanischen marktes bestimmt.
le vendite sono destinate all'approvvigionamento del mercato spagnolo.

brennstoffbehälter zur versorgung des heizgeräts müssen folgenden vorschriften entsprechen:
tutti i serbatoi destinati ad alimentare i riscaldatori devono soddisfare i seguenti requisiti:

(*) betrieb eines tagebau­braunkohlebergwerks in amynteon zur versorgung des nahegelegenen kraft­
sfruttamento di una miniera di lignite a cielo aperto ad amynteon destinata all'alimentazione di una cen

bundesbeschluss über die versorgung des landes mit elektrischer energie im falle von knappheit
decreto federale concernente l'approvvigionamento del paese in energia elettrica in caso di penuria

auf diese weise wird die versorgung des tumors mit nahrung und sauerstoff unterbrochen.
ciò elimina il nutrimento e l’ossigeno per il tumore.

es bestehe ein gewisser widerspruch zwischen den subventionen und der versorgung des lokalen marktes.
a suo giudizio sussiste una contraddizione tra le sovvenzioni e il mantenimento del mercato locale.

bundesratsbeschluss über massnahmen zur verwertung der kernobsternte 1947 und zur versorgung des landes mit kernobst und kernobsterzeugnissen
decreto del consiglio federale concernente l'utilizzazione del raccolto di frutta a granelli del 1947 e l'approvvigionamento del paese con frutta a granelli e con i prodotti di essa

auch soll eine spezifische destillationsmaßnahme eingeführt werden, um die aufrechterhaltung der versorgung des trinkalkoholmarktes sicherzustellen.
una misura specifica di distillazione garantirà la continuità di approvvigionamento del mercato dell'alcole per uso alimentare.

1. die lagerwirtschaft soll zur versorgung des arbeits systems vor ort, das heißt, möglichst unmittelbar im
possibilità per il personale di ottenere ulteriore formazione e più elevata qualifica.

insbesondere im hinblick auf eine reibungslose versorgung des gemeinschaftsmarktes ist der in der verordnung (eg) nr.
in particolare, al fine di garantire un approvvigionamento regolare del mercato comunitario, è opportuno mantenere la periodicità di presentazione delle domande prevista dal regolamento (ce) n.

"hilfsbatterie" die batterie, deren energieinhalt nur für die versorgung des hilfsstromnetzes verwendet wird;
"batteria ausiliaria" indica l'unità di batteria la cui riserva d'energia è usata solo per alimentare il circuito ausiliario.

sollte sich zeigen, dass schwierigkeiten bei der versorgung des gemeinschaftsmarktes mit zitronensäure auftreten, werden alternative maßnahmenformen geprüft.
considerando 119), il livello delle importazioni provenienti dalla rpc dopo l'istituzione dei dazi provvisori sarà esaminato in maniera approfondita.