検索ワード: verwendungsmöglichkeiten (ドイツ語 - イタリア語)

zahlreiche verwendungsmöglichkeiten
svariati usi

alternative verwendungsmöglichkeiten für agrariiberschüsse
usi alternativi delle eccedenze agricole

verwendungsmöglichkeiten für cadmium enthalte.
il regno dei paesi bassi deduce quattro motivi a sostegno della sua domanda di annullamento della disposizione impugnata.

neue verwendungsmöglichkeiten? andere einsatzorte?
nuove utilizzazioni?

andere verwendungsmöglichkeiten für kalziumkarbonat werden gegenwärtig geprüft.
altri usi del carbonato di calcio sono attualmente oggetto di revisione.

das domänenmodell ­ eine beschreibung der ■verwendungsmöglichkeiten der software,
uno di questi moduli è il dispositivo i­see (interactive sell explaining engine), un sistema di aiuto avanzato che offre una spiegazione dei risultati prodotti dal mo­dello e risposte alle domande degli utenti.

wir müssen nach zivilen verwendungsmöglichkeiten für seine komponenten suchen.
ci sono però altri stati membri che fanno resistenza, malgrado h fatto che la proposta della tessera dell'anziano sia stata adottata dal consiglio degli affari sociali nel 1989.

j nähere auskünfte über inhalt und verwendungsmöglichkeiten von scad/info 92
d abbonarmi alla base di dati info 92 j ricevere ulteriori informazioni sul contenuto e sull'uso delle basi di dati scad/info 92

] nähere auskünfte über inhalt und verwendungsmöglichkeiten von scad/info 92
] ricevere ulteriori informazioni sul contenuto e sull'uso delle basi di dati scad/info 92

die datenbank verfügt auch über eine reihe analytischer und operativer verwendungsmöglichkeiten .
l' archivio ha anche una serie di applicazioni analitiche e operative .

im anschluß daran werden die allgemeinen verwendungsmöglichkeiten einer systemmatrix erläutert.
saranno successivamente esaminati gli scopi generali che una matrice contabile permette di conseguire.

die schulen können sich nach eigenem ermessen für eine dieser verwendungsmöglichkeiten entscheiden.
i sistemi di valutazione e di promozione degli alunni sono grosso modo uguali a quelli adottati per la scuola primaria.

- verbesserung der leistungseigenschaften von stahlerzeugnissen oder ausweitung der verwendungsmöglichkeiten von stahl;
- miglioramento delle caratteristiche tecniche dei prodotti siderurgici o estensione della gamma di utilizzazione dell'acciaio;

in an betracht der vielfältigen verwendungsmöglichkeiten wird mit einem absatz von 100 000 t gerechnet.
tenuto conto della diversità dei procedimenti possibili di attuazione in tale ambito lo smercio previsto è dell'ordine di 100 000 tonnellate.

damit das geld zu einer alltäglichen erscheinung wird, muß es natürlich verwendungsmöglichkeiten dafür geben.
tengo inoltre a dire che la commissione giuridica del parlamento ha appoggiato, a larga maggioranza, la proposta di consentire ai consumatori di trasformare in contanti il denaro elettronico.

beurteilen und somit den teilnehmenden verwaltungen die voraussichtlichen verwendungsmöglichkeiten und beschränkungen des erzielten ergebnisses aufzuzeigen.
all'amministrazione partecipante il probabile uso ed i limiti dei risultati ottenuti.

a) eine verstärkte valorisierung der erzeugnisse, insbesondere durch neue verwendungsmöglichkeiten ohne gefährdung der volksgesundheit,
a) ricerca intesa a valorizzare i prodotti, in particolare tramite nuovi impieghi che non mettano in pericolo la salute umana;

3.4.1.1 nach einschätzung des ausschusses sind im baubereich zahlreiche neue verwendungsmöglichkeiten von holz fortzuentwickeln.
3.4.1.1 a giudizio del comitato, nel campo dell'edilizia vanno sviluppate numerose nuove possibilità d'impiego del legno.

d ein abonnement für info 92-datenbank j nähere auskünfte über inhalt und verwendungsmöglichkeiten von scad/info 92
d abbonarmi alla base di dati info 92

hierzu möchte der verband der waagenhersteller (cecip) alle verwendungsmöglichkeiten für meßgeräte in sämtlichen mitgliedstaaten harmonisieren.
a tal fine, il comité européen des constructeurs d'instruments de pesage (cecip) auspica l’armonizzazione di tutti gli usi degli strumenti in tutti gli stati membri.