検索ワード: vorgehensweise in personalangelegenheiten (ドイツ語 - イタリア語)

alle entscheidungen in personalangelegenheiten,
di tutte le questioni riguardanti il personale;

vorgehensweise in einem notfall
procedure di emergenza fornire tutte le informazioni in materia di salute e sicurezza in formato accessibile.

e) alle entscheidungen in personalangelegenheiten,
e) di tutte le questioni riguardanti il personale;

interne rechtsmittel in personalangelegenheiten nichtausgeschöpft
denunce irricevibili in quanto- autore/oggetto non individuati- scadenza dei termini- non precedute da passi amministrativi appropriati- procedimento giurisdizionale in corso o concluso- mancato esaurimento delle possibilità interne di ricorso(personale delle istituzioni)

ist die vorgehensweise in bezug auf euki annehmbar?
ritenete accettabile l’elenco delle misure di attuazione per le infrastrutture critiche dell’ue?

am weitesten entwickelt ist diese vorgehensweise in ie.
questa strategia è chiaramente quella privilegiata da ie.

das führt zu einer uneinheitlichen vorgehensweise in den mitgliedstaaten.
tutto ciò si traduce in prassi che variano da uno stato membro all'altro.

dies war seit jeher die geltende vorgehensweise in unserem parlament.
questo è il metodo che è sempre stato adottato nel nostro parlamento.

risikobewertung am arbeitsplatz — vorgehensweise in kleinen und mittleren unternehmen
valutazione dei rischi sul lavoro: orientamenti per le piccole e medie imprese

verordnung des emd vom 29.mai 1997 über die delegation von kompetenzen in personalangelegenheiten
ordinanza del dmf del 29 maggio 1997 concernente la delega di competenza in materia di personale

dagegen erstreckt sich die rechtsaufsicht nicht auf entscheidungen des präsidenten in personalangelegenheiten.
91 dello statuto, alla corte di giustizia.

die gemeinsame maßnahme zielt auf eine integrierte vorgehensweise in diesen zwei bereichen ab.
l'azione comune cerca di promuovere un approccio globale e integrato in entrambi i settori di azione.

die bestimmungen dieses vorschlags stehen im einklang mit der vorgehensweise in den vorgenannten politikbereichen.
le disposizioni della presente proposta sono coerenti con l’approccio adottato nei settori sopra menzionati.

die sorgen der eu kreisen um die bilaterale und unilaterale vorgehensweise in der us-handels­politik.
l'unione si è invece detta preoccupata per la tendenza ad un'impostazione bilaterale o unilaterale evidente nella politica commerciale statunitense.

eine gemeinsame vorgehensweise in bezug auf drogen wirdin der erweiterten europäischen unionimmer mehr zu einem muss.
in un’unione europea allargata, unapproccio comune al fenomeno della drogasta diventando sempre di più un imperativo.

dies gilt vor allem für die rolle der währungsbehörden und der sozialpartner sowie für die vorgehensweise in der industriepolitik.
composto dai capi di stato e di governo, il consiglio europeo assume infatti, da una parte, compiti paragonabili - fatte le debite distinzioni - a quelli propri di un capo di stato di un sistema parlamentare : designazione del capo dell'esecutivo, messaggi alle altre istituzioni e, dall'altra parte, compiti specifici nei settori della cooperazione.

einbindung dieser vorgehensweise in den weiteren kontext der allgemeinen entwicklung der gegend und der benachbarten region;
l’autorità comune assicura un ruolo: di leader del processo di gestione integrata della qualità della destinazione turistica costiera;

dennoch haben mitgliedstaaten eine reihe von resultaten, werten und praktiken gemeinsam, die ihre vorgehensweise in bezug auf das
tuttavia gli stati membri condividono risultati, valori e prassi comuni sui quali si fonda la

drittens ist wegen der kulturellen unter schiede zunächst japanisches know-how erforderlich, beispielsweise in personalangelegenheiten usw.
terzo, date le diverse culture, è necessario all'inizio il know-how giapponese per affrontare certi aspetti quali, per esempio, la gestione del personale.

4.3.1.5 der ewsa fordert eine aktivere vorgehensweise in bezug auf die besonderen lernbedürfnisse von menschen mit behinderungen.
4.3.1.5 il comitato chiede un approccio più attivo per quanto concerne le esigenze particolari di apprendimento dei disabili.