プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
unterschiedlicher tätigkeitsbereiche vorhanden ist.
quadro, e la pressione sul mare continua a salire.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
fähigkeiten vorhanden ist, ausgesucht.
manifestazioni e sulle questioni e sulle competenze coinvolte.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
b) ein früherkennungssystem vorhanden ist;
b) sia stato predisposto un sistema di individuazione tempestiva;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
vorhanden, ist „keine“ anzugeben.
in mancanza, indicare “nulla”.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
ein hinreichender prüfpfad vorhanden ist;
la tracciabilità dei dati sia adeguata;
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 4
品質：
wenn ein nachfolger vorhanden ist, sollen
trovo infatti estremamente importante che il presidente del consiglio sia pre
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
keine ausreichende verbrennungsluftzufuhr vorhanden ist;
l'alimentazione d'aria di combustione non è sufficiente;
最終更新： 2017-03-15
使用頻度： 1
品質：
f) ein hinreichender prüfpfad vorhanden ist;
f) la tracciabilità dei dati sia adeguata;
最終更新： 2016-10-18
使用頻度： 2
品質：
das kostet geld, was nicht vorhanden ist.
merita attenzione fra l'altro l'energia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
(*) soweit blei verwendet wird oder vorhanden ist.
(*) ove si utilizzi o sia presente piombo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
gesamten haushaltsjahr 1985 eine deckung vorhanden ist.
dankert possa già da adesso iscrivere un saldo positivo nel bilancio per il 1985.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vorhanden ist, unter sorgfältiger beobachtung anwenden.
l'aumento delle concentrazioni di simvastatina e lovastatina è stato associato a rabdomiolisi.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
| falls vorhanden, ist der hs-code anzugeben |
| se disponibile, deve essere usato il codice sa.
最終更新： 2012-12-12
使用頻度： 1
品質：
ist kein tarifvertrag vorhanden, ist dies ebenfalls anzugeben.
anche l’eventuale assenza di un contratto collettivo va indicata.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
ausrüstung vorhanden ist (vgl. in diesem zusammenhang das
sul piano della patologia professionale, l'infermiere deve :
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wir geben zu, daß spielraum für verbesserungen vorhanden ist.
non potrebbe precisare con maggior concretezza quali sono le sue opinioni al riguardo?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
d) ein restsicherheitsabstand nach artikel 17.04 vorhanden ist;
d) sia mantenuta una distanza di sicurezza residua conforme all'articolo 17.04;
最終更新： 2016-10-12
使用頻度： 1
品質：
es wird überprüft ob die folgende datei vorhanden ist: •
verifica se è presente il seguente file: •
最終更新： 2010-05-01
使用頻度： 1
品質：
bei allen demontierten ringen die beschichtung vollständig vorhanden ist
il rivestimento è completamente presente su tutti gli anelli smontati
最終更新： 2017-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) artikel 6.08, falls ein wendeanzeiger vorhanden ist;
a) l'articolo 6.08, se le imbarcazioni dispongono dell'indicatore della velocità di accostata;
最終更新： 2016-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：