検索ワード: wärmetauschern (ドイツ語 - イタリア語)

bei wärmetauschern ist diese prüfung nur am wasserstoffkreislauf vorzunehmen.
per gli scambiatori di calore questa prova deve essere effettuata solo sul circuito idraulico.

die im primärkreislauf zirkulierenden bruchstücke haben schäden, vor allem an den wärmetauschern, hervorgerufen.
i frammenti che circolavano nel circuito primario hanno provocato avarie, soprattutto negli scambiatori di calore.

einsatz von wärmetauschern, die die temperatur in der absorptionseinheit konstant unter 55 °c halten;
impiego di scambiatori di calore per mantenere la temperatura nelle unità di assorbimento sempre sotto i 55 °c;

wärmetauscher, die mit fortluft arbeiten bei diesen wärmetauschern sollen die kalorien der fortluft an die zu luft abgegeben werden.
l'ordine di grandezza dei risparmi potenziali (20%) e il costo relativamente basso dei sistemi di regolazione, ne garantisce la redditività per il riscaldamento degli edifici.

Über diese brüche hinaus haben im primärkreislauf zirkulierende bruch­stücke sekundäre schäden, insbesondere in den wärmetauschern, hervorgeru­fen.
a parte talune difficoltà relativamente meno importanti, concernenti per esempio la pulitura dei sistemi prima dell'avviamento, la decontaminazione di alcune parti degli impianti e la depurazione delle acque delle vasche di lavoro, il grande problema incontrato in una delle centrali della comunità è quello del deposito di prodotti corrosivi in punti preferenziali, come gli orifizi di immissione degli elementi di combustibile.

es besteht aus fünf hauptsystemen: was sereinlaß, gefrierkammer und kompressor (hydrokonverter), gegenstromwäscher, wärmetauschern und prozeßpumpen.
procedimento (flash) a stadi a evaporazione multipli

gebläsen, kompressoren, antrieben, wärmetauschern usw., jedoch ohne rohrleitungen, ventile und steuerarmaturen .89 alle rohrleitungen und ventile für ausrüstungen nach konten-nr.
attrezzature per tutti i sistemi, complete di serbatoi, filtri, pompe, soffianti, compressori, comandi, scambiatori di calore, ecc. ma senza tubazioni, valvole e dispositivi di regolazione. .89 tutte le tubazioni e valvole per attrezzature di cui al conto n.

die richtlinie über druckgeräte deckt ein breites spektrum von produkten ab: von feuerlöschern bis zu industriellen ausrüstungen wie kompressoren, wärmetauschern, lagerbehältern und rohrleitungen, die teil großer und komplexer anlagen in der produzierenden und verarbeitenden industrie sind.
la direttiva sulle attrezzature a pressione riguarda una gamma molto ampia di prodotti, che vanno dagli estintori alle attrezzature industriali, quali compressori, scambiatori di calore, recipienti per fluidi e tubazioni, che costituiscono sistemi di grandi dimensioni e complessi utilizzati nell'industria manifatturiera e nelle industrie di trasformazione.

die für dichtungen und verschlüsse und weitere verschlussfunktionen verwendeten materialien bestimmen nicht den kontrollstatus des wärmetauschers.
i materiali utilizzati per guarnizioni, dispositivi di tenuta e altre applicazioni di funzioni di tenuta non determinano le condizioni di controllo degli scambiatori di calore.