検索ワード: wahlschalter (ドイツ語 - イタリア語)

wahlschalter
interruttore selettore

tonabnehmer-wahlschalter
selettore della cartuccia

wahlschalter für absetzanlage
selettore per il paracadutaggio

der geänderte sollwert wird per wahlschalter vorgegeben.
il valore nominale modificato viene prefissato mediante selettore.

dies geschieht ebenfalls mit vorgenanntem, kombiniertem wahlschalter.
queste operazioni avvengono parimenti mediante i suddetti selettori combinati.

unabhängig von den gegensprechanlagen arbeiten, ausgenommen handapparate, kopfhörer, mikrofone, wahlschalter und rufeinrichtungen,
1) funzionare indipendentemente dai sistemi interfonici ad eccezione di telefoni, cuffie, microfoni, commutatori selettori e dispositivi di segnalazione;

unabhängig von der kabinen-lautsprecheranlage arbeiten, ausgenommen handapparate, kopfhörer, mikrofone, wahlschalter und rufeinrichtungen,
1) funzionare indipendentemente dal sistema di avviso ai passeggeri ad eccezione di telefoni, cuffie, microfoni, commutatori selettori e dispositivi di segnalazione;

ein wahlschalter der pst1schalttafel ermöglicht, die zu abwickelnde spule nach rechts oder nach links zu bewegen, um sie immer ausgerichtet zu halten,
un selettore della pulsantiera pst1 permette di muovere la bobina in svolgimento, a sinistra o destra, per mantenerla sempre allineata

nach der einschaltung der maschine die geschwindigkeit der materialzuführung am wahlschalter (pst1, pst2, pst3) oder vom der hauptseite der bedientafel einstellen
• avviata la macchina, regolare la velocità di avanzamento del materiale agendo dal selettore (pst1, pst2, pst3) o dalla pagina principale del pannello operatore

wenn gefordert wird, dass instrumente doppelt vorhanden sind, schließt diese forderung für jeden piloten eigene anzeigen und gegebenenfalls eigene wahlschalter oder andere zugehörige ausrüstungen ein.
se alcuni strumenti sono richiesti in doppio, il requisito significa che ciascun pilota deve disporre di visualizzatori separati e di selettori, o altri dispositivi associati, separati.

m) wenn instrumente doppelt vorhanden sein müssen, schließt diese vorschrift für jeden piloten eigene anzeigen und gegebenenfalls eigene wahlschalter oder andere zugehörige ausrüstungen ein.
m) se alcuni strumenti sono richiesti duplicati, il requisito significa che ciascun pilota deve disporre di visualizzatori separati e di selettori, o altri dispositivi associati, separati.

geräteschalter — teil 2-5: besondere anforderungen an wahlschalter (iec 61058-2-5: 1994) _bar_ keine _bar_ — _bar_
interruttori per apparecchi — parte 2-5: prescrizioni particolari per i selettori (iec 61058-2-5: 1994) _bar_ nessuno _bar_ — _bar_