プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(1) die eingangsbescheinigung wird auf antrag der person ausgestellt, die der bestimmungsstelle die warensendung mit dem dazugehörigen versandschein gestellt hat.
1. la persona che presenta all'ufficio di destinazione un documento di transito comunitario e la spedizione cui si riferisce, può, su richiesta, ottenere una ricevuta.
diese statistiken beruhen auf den informationen, die auf dem „einheitsdokument" enthalten sind, das von den zollbehörden für jede warensendung gefordert wird.
le imprese e le loro associazioni hanno ancora bisogno di queste informazioni per i loro studi di mercato e per le analisi settoriali.
sooft im weiteren verkauf dieses berichts von "transport" die rede ist, ¡st darunter der transport einer einzigen warensendung zu verstehen.
germania e l'olanda, si dovranno istituire nuovi sistemi di raccolta, basati sul campionamento di moduli di contrat ti di trasporto (cmr) , oppure su gruppi ristretti di vet tori incaricati di compilare moduli inerenti ai particolari del traffico.