プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hbf beeinträchtigt die polymerisation von hbs und behindert so die sichelartige verformung der roten blutzelle.
l' hbf interferisce con la polimerizzazione dell' hbs e di conseguenza ostacola la falcizzazione dell' eritrocita.
im vertriebssektor er laubt es die mit den neuen technologien einhergehende höhere flexibilität, die warenvorräte besser auf die nachfrage abzustimmen und dem unternehmen da mit lagerhaltungs- und bestandskosten zu ersparen.
stando alle indagini più recenti, mentre i modelli di consumo non sono mutati radicalmente con l'arrivo dei nuovi prodotti, ogni scelta si trova ad affrontare la concorrenza sempre più esasperata di usi alternativi del tempo.
in allen klinischen studien wurde nach behandlung mit hydroxycarbamid ein signifikanter anstieg von hbf gegenüber den baseline-werten beobachtet.
in tutti gli studi clinici dopo l' uso di idrossicarbamide è stato osservato un aumento significativo dell' hbf rispetto al valore iniziale.
orten, an denen warenvorräte in einer weise angelegt worden sind oder angelegt werden könnten, dass grund zu der annahme besteht, dass diese waren bei zuwiderhandlungen gegen das zollrecht verwendet werden sollen;
i luoghi dove partite di merci sono state o possano essere immagazzinate in modo da fare legittimamente supporre che siano destinate ad operazioni contrarie alla normativa doganale;
b) orten, an denen warenvorräte in einer weise angelegt worden sind oder angelegt werden könnten, dass grund zu der annahme besteht, dass diese waren bei zuwiderhandlungen gegen das zollrecht verwendet werden sollen,
b) i luoghi in cui sono stati o possono essere costituiti depositi di merci in modo tale da far ragionevolmente ritenere che dette merci siano destinate ad operazioni contrarie alla legislazione doganale;
vereinbarung vom 13./25.mai 1970 über die schweizerische und deutsche grenzabfertigung in reisezügen während der fahrt auf dem schweizerischen und dem deutschen teil der strecke st.margrethen-lindau hbf
accordo del 13/25 maggio 1970 concernente i controlli svizzero e germanico in corso di viaggio nei treni viaggiatori sulle rispettive tratte del percorso st.margrethen lindau hbf