検索ワード: wertberichtgungen zu finanzanlagen (ドイツ語 - イタリア語)

12. wertberichtigungen zu finanzanlagen und zu wertpapieren des umlaufvermögens.
12 . rettifiche di valore relative ad immobilizzazioni finanziarie e a valori mobiliari facenti parte dell ' attivo circolante .

der rat reagierte bemerkenswert schnell: er erließ 1960 eine erste und 1962 eine zweite richtlinie, wobei er die freiheit des kapitalverkehrs nach der unterschiedli­chen beschaffenheit der jeweiligen'kapitalströme einstufte; diese reichten von direk­ten investitionen bis zu finanzanlagen mit unterschiedlicher laufzeit, rein kurzfri­stigen und potentiell spekulativen kapitalströmen usw. die mitgliedstaaten wurden so unwillkürlich zur vollkommenen liberalisierung der bewegungen des direkt mit dem waren­ und dienstleistungsstrom verbundenen kapitals (z. b. für direkte inve­stitionen, immobilieninvestitionen, handelskredite), des persönlichen kapitals, der an der börse notierten aktien (listen a und b) gezwungen.
gli accordi di bretton woods, la carta delle nazioni unite e soprattutto il trattato di roma rispecchiano un'acuta consapevolezza dell'interdipendenza, una forte volontà politica di promuovere l'integrazione e la cooperazione e un crescente consenso per un codice concertato di condotta nelle relazioni commerciali e finanziarie internazionali.